Lyrics and translation The Band - Move to Japan

Move to Japan

Well, I′m starin' at my Sony, a-drinkin′ Kirun beer.
I had a nickel in my pocket when it all came clear.
I hopped into my Honda, it's a little bitty car.
And I'm drivin′ down to meet you at the Sushi Bar.
But don′t tell me I'm crazy until you hear my plan.
I′m gonna buy two tickets and move to Japan.
I'm gonna move to Japan,
I′m gonna move to Japan.
So if you've got no job and runnin′ out of dough,
And they moved the factory down to Mexico,
Just pack your bags and don't forget your Kimona,
And you'll be followin′ me, honey, all the way to Yokohama.
We′re gonna move to Japan,
We're gonna move to Japan.
Tokyo′s got the neon.
I put a pot of green tea on.
Akira Kurosawa,
Sapporo Okinawa.
Girls with almond eyes,
Eatin' seaweed and rice.
It′s the land of tradition,
But I'm a man on a mission.
When we get to Japan we′re gonna do our part,
We're gonna love Japan with all of our heart.
From the unemployment line I see lots to be done
And they're taking all hands in the land of the risin′ sun.
And I love my mom and my apple pie,
But sayonara Uncle Sam, hello Samurai.
We′re gonna move to Japan,
We're gonna move to Japan,
We′re gonna move to Japan,
Hey, we're gonna move to Japan,
The home of the working man.
It′s rolling.

Переезд в Японию

Ну, я смотрю на свой Sony, попивая пиво Kirin.
У меня в кармане была монетка, когда все стало ясно.
Я запрыгнул в свою Хонду, это маленькая машинка.
И я еду встретить тебя в суши-баре.
Но не говори, что я сумасшедший, пока не услышишь мой план.
Я собираюсь купить два билета и переехать в Японию.
Я перееду в Японию,
Я перееду в Японию.
Так что, если у тебя нет работы и кончаются деньги,
И они перенесли завод в Мексику,
Просто собери чемоданы и не забудь свое кимоно,
И ты будешь следовать за мной, милая, до самой Йокогамы.
Мы переедем в Японию,
Мы переедем в Японию.
В Токио неоновые огни.
Я поставил чайник с зеленым чаем.
Акира Куросава,
Саппоро Окинава.
Девушки с миндалевидными глазами,
Едят водоросли и рис.
Это страна традиций,
Но я человек с миссией.
Когда мы доберемся до Японии, мы внесем свой вклад,
Мы будем любить Японию всем сердцем.
Из очереди безработных я вижу, что многое нужно сделать,
И они берут всех желающих в стране восходящего солнца.
И я люблю свою маму и свой яблочный пирог,
Но сайонара, дядя Сэм, привет, самурай.
Мы переедем в Японию,
Мы переедем в Японию,
Мы переедем в Японию,
Эй, мы переедем в Японию,
Дом трудящегося человека.
Всё идёт.