Lyrics and translation The Band - Ophelia

Ophelia

Boards on the window, mail by the door
What would anybody leave so quickly for?
Ophelia, where have you gone?

The old neighborhood just ain't the same
Nobody knows just what became of
Ophelia, tell me, what went wrong?

Was it somethin' that somebody said?
Mama, I know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I'd die for you

Ashes of laughter, the coast is clear
Why do the best things always disappear
Like Ophelia, please darken my door

Was it somethin' that somebody said?
Honey, you know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know I'd die for you

They got your number, scared and runnin'
But I'm still waitin' for the second comin'
Of Ophelia, come back home

Ophélie

Des planches sur la fenêtre, le courrier à la porte
Pourquoi quelqu'un partirait si vite ?
Ophélie, où es-tu allée ?

Le vieux quartier n'est plus le même
Personne ne sait ce qui est arrivé à
Ophélie, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?

Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ?
Maman, je sais que nous avons enfreint les règles
Est-ce que quelqu'un était contre la loi ?
Chérie, tu sais que je mourrais pour toi

Des cendres de rires, la côte est dégagée
Pourquoi les meilleures choses disparaissent-elles toujours ?
Comme Ophélie, s'il te plaît, fais briller ma porte

Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ?
Chérie, tu sais que nous avons enfreint les règles
Est-ce que quelqu'un était contre la loi ?
Chérie, tu sais que je mourrais pour toi

Ils ont ton numéro, effrayée et en fuite
Mais j'attends toujours la seconde venue
D'Ophélie, rentre à la maison