The Band - Remedy (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Band - Remedy (Remastered)




Now it′s so cold in your doorway that I can hardly breathe
Теперь в твоем дверном проеме так холодно что я едва могу дышать
You know I wanna lay down but I'm afraid I′ll freeze.
Знаешь, я хочу прилечь, но боюсь замерзнуть.
I've spent my last lone dollar getting in the shape that I'm in
Я потратил свой последний доллар, чтобы привести себя в ту форму, в которой нахожусь сейчас.
And runnin′ from the border just as fast as they can.
И убегают от границы так быстро, как только могут.
Well, last September I was on a roll
Так вот, в прошлом сентябре я был в ударе.
Now I′m out here trying to save my soul.
Теперь я здесь, пытаюсь спасти свою душу.
You've got the cure, you hold the key,
У тебя есть лекарство, у тебя есть ключ.
You′ve got the remedy.
У тебя есть лекарство.
Once I was blind, now I see
Когда-то я был слеп, теперь я вижу,
You got the remedy.
что у тебя есть лекарство.
I believe you got in something just like a stingray
Я верю, что ты попал во что-то вроде ската.
And when you turn on your moves you put the hurt on me.
И когда ты начинаешь двигаться, ты причиняешь мне боль.
Well, I might get better but I won't get well
Что ж, возможно, мне станет лучше, но я не поправлюсь.
Until I′m over the line and I'm under your spell.
Пока я не переступлю черту и не попаду под твои чары.
I′m like a spider crawlin' up your wall,
Я как паук ползу по твоей стене,
Hear something funny, it's my matin′ call.
Слышу что-то смешное, это мой утренний звонок.
You′ve got the cure, you hold the key,
У тебя есть лекарство, у тебя есть ключ.
You've got the remedy.
У тебя есть лекарство.
Once I was blind, now I see
Когда-то я был слеп, теперь я вижу,
You got the remedy.
что у тебя есть лекарство.
Been knocking on your window, a-peeking through the blinds
Я стучал в твое окно, подглядывал сквозь жалюзи.
Honey, come here a-runnin′, won't you take your time.
Милая, иди сюда, беги, не торопись.
And now I ain′t no preacher man, I ain't no preacher′s son
И теперь я не проповедник, я не сын проповедника.
But I'll be singing hallelujah when I see you come.
Но я буду петь "Аллилуйя", когда увижу тебя.
I left my mind at the fork in the road
Я оставил свои мысли на развилке дорог.
I' m out here haulin′ a heavy load.
Я здесь тащу тяжелый груз.
You′ve got the cure, you hold the key,
У тебя есть лекарство, у тебя есть ключ.
You've got the remedy.
У тебя есть лекарство.
Once I was blind, now I see
Когда-то я был слеп, теперь я вижу,
You got the remedy.
что у тебя есть лекарство.
You′ve got the cure, you hold the key,
У тебя есть лекарство, у тебя есть ключ.
You've got the remedy.
У тебя есть лекарство.
It goes to show
Это само собой разумеется
It′s plain to see
Это очевидно.
You got the remedy.
У тебя есть лекарство.





Writer(s): Jim Weider, Colin Linden


Attention! Feel free to leave feedback.