Lyrics and translation The Band - Shine a Light
From
outside
the
open
window
Depuis
l'extérieur
de
la
fenêtre
ouverte
How
the
faithful
was
gathered
to
sing
Comment
les
fidèles
étaient
rassemblés
pour
chanter
As
the
tears
swelled
up
inside
me
Alors
que
les
larmes
montaient
en
moi
Still
down
in
a
mournful
rain.
Toujours
dans
une
pluie
douloureuse.
And
all
sands
of
time
stood
still
Et
tous
les
sables
du
temps
se
sont
figés
As
the
procession
climbed
the
hill
Alors
que
la
procession
montait
la
colline
And
off
in
the
distance
it′s
a
mother
run
away
Et
au
loin,
c'est
une
mère
qui
s'enfuit
The
father
turned
to
say
Le
père
s'est
retourné
pour
dire
Somebody
shine
a
light,
show
me
the
way
Quelqu'un
fais
briller
une
lumière,
montre-moi
le
chemin
Take
me
through
the
night
to
the
break
of
day.
Mène-moi
à
travers
la
nuit
jusqu'à
l'aube.
Won't
you
shine
a
light
so
I
can
see,
Ne
veux-tu
pas
faire
briller
une
lumière
pour
que
je
puisse
voir,
Lift
up
these
chains
of
darkness
and
set
me
free.
Lève
ces
chaînes
de
ténèbres
et
libère-moi.
Lookin′
through
the
open
window
En
regardant
par
la
fenêtre
ouverte
I
can
see
where
I
went
wrong.
Je
peux
voir
où
j'ai
commis
des
erreurs.
I
quit
searching
for
the
rainbow,
J'ai
cessé
de
chercher
l'arc-en-ciel,
I
forgot
where
I
belong.
J'ai
oublié
où
j'appartiens.
Then
the
darkness
dips
around
me
Alors
l'obscurité
se
referme
sur
moi
And
I
have
no
strength
to
fight
Et
je
n'ai
pas
la
force
de
me
battre
Though
I'll
search
for
those
who
love
me
Bien
que
je
chercherai
ceux
qui
m'aiment
I'll
search
for
the
one
above
me
Je
chercherai
celui
qui
est
au-dessus
de
moi
Just
like
I
said
Comme
je
l'ai
dit
Somebody
shine
a
light,
show
me
the
way,
Quelqu'un
fais
briller
une
lumière,
montre-moi
le
chemin,
Take
me
through
the
night
to
the
break
of
day.
Mène-moi
à
travers
la
nuit
jusqu'à
l'aube.
Won′t
you
shine
a
light
so
I
can
see,
Ne
veux-tu
pas
faire
briller
une
lumière
pour
que
je
puisse
voir,
Lift
up
these
chains
of
darkness
and
set
me
free.
Lève
ces
chaînes
de
ténèbres
et
libère-moi.
And
all
sands
of
time
stood
still
Et
tous
les
sables
du
temps
se
sont
figés
As
the
echo
crossed
my
window
sill.
Alors
que
l'écho
traversait
mon
rebord
de
fenêtre.
I
heard
it
plain
as
day,
I
could
hear
′em
sing,
Je
l'ai
entendu
clair
comme
jour,
je
pouvais
les
entendre
chanter,
I'm
trying
to
find
the
way,
J'essaie
de
trouver
le
chemin,
Somebody
shine
a
light,
show
me
the
way
Quelqu'un
fais
briller
une
lumière,
montre-moi
le
chemin
Make
it
through
the
night
to
the
break
of
day.
Traverse
la
nuit
jusqu'à
l'aube.
Won′t
you
shine
a
light
so
I
can
see,
Ne
veux-tu
pas
faire
briller
une
lumière
pour
que
je
puisse
voir,
Lift
up
these
chains
of
darkness
and
set
me
free.
Lève
ces
chaînes
de
ténèbres
et
libère-moi.
Shine
a
light,
show
me
the
way
Fais
briller
une
lumière,
montre-moi
le
chemin
Take
me
through
the
night
to
the
break
of
day.
Mène-moi
à
travers
la
nuit
jusqu'à
l'aube.
Shine
a
light
so
I
can
see
Fais
briller
une
lumière
pour
que
je
puisse
voir
Lift
up
these
chains
of
darkness
and
set
me
free.
Lève
ces
chaînes
de
ténèbres
et
libère-moi.
Shine
a
light
so
I
can
see
Fais
briller
une
lumière
pour
que
je
puisse
voir
Lift
up
these
chains
of
darkness
and
set
me
free.
Lève
ces
chaînes
de
ténèbres
et
libère-moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.