The Band - The Caves of Jericho - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Band - The Caves of Jericho




The Caves of Jericho
Пещеры Иерихона
They should have known that trouble was brewing
Они должны были знать, что беда назревает,
They should have seen what the old men knew
Они должны были видеть, что знали старики.
They should have shut us down
Они должны были закрыть шахту,
When the hail fell to the ground
Когда град падал на землю
From a cloudy sky of baby blue
С облачного неба нежно-голубого.
Three o′clock on a cold, cold morning
Три часа холодным, холодным утром,
The big bell wailed as if on cue
Большой колокол завыл, словно по команде.
A woman's scream was heard
Раздался женский крик,
And the news came afterwards
А потом пришли новости:
"It′s a blow out down in Number Two!"
"Прорыв в шахте номер два!"
Down in Jericho Kentucky
Внизу, в Иерихоне, Кентукки,
The mines have all caved in
Все шахты обрушились.
Down in Jericho
Внизу, в Иерихоне,
Broken hearts don't mend
Разбитые сердца не исцеляются.
Tear stained eyes of kin
Слезами залитые глаза родных
Never ever seen what the future might have been
Никогда не увидят, каким могло бы быть будущее.
The hat lamps burned with a flame like lightning
Шахтерские лампы горели, словно молнии,
The coal dust blanketed the morning dew
Угольная пыль покрывала утреннюю росу.
The young ones looked for kin
Молодые искали родных,
And the blind man, he looks grim
А слепой старик выглядел мрачно,
'Cause he sees there′s nothing that he can do
Потому что он видел, что ничего не может сделать.
They pumped up the mud and they chunked out water
Они откачивали грязь и вычерпывали воду,
They scratched the earth till it turned to sand
Они царапали землю, пока она не превратилась в песок.
And a half mile down below
А на глубине в полмили
It′s a lost cause the miners know
Шахтеры знают, что это безнадежно.
Meet your maker, boys, the time's at hand
Встречайте своего создателя, парни, время пришло.
Down in Jericho, Kentucky
Внизу, в Иерихоне, Кентукки,
The mines have all caved in
Все шахты обрушились.
Down in Jericho
Внизу, в Иерихоне,
Broken hearts don′t mend
Разбитые сердца не исцеляются.
Tears stained eyes of kin
Слезами залитые глаза родных
Never ever seen
Никогда не увидят,
What their future might have been
Каким могло бы быть их будущее.
The fire boss's hands are clean as a whistle
Руки начальника чисты, как свисток,
The fat cat knows he′s a company man
Толстосум знает, что он человек компании.
But he should have bowed down his head
Но он должен был склонить голову,
When they hauled out all the dead
Когда вытаскивали всех мертвых.
But it's business, boys, start ′em up again
Но это бизнес, парни, запускайте все заново.
Down in Jericho, Kentucky
Внизу, в Иерихоне, Кентукки,
The mines have all caved in
Все шахты обрушились.
Down in Jericho.
Внизу, в Иерихоне.
Broken hearts don't mend
Разбитые сердца не исцеляются.
Tears stained eyes of kin
Слезами залитые глаза родных
Never ever seen
Никогда не увидят,
What their future might have been
Каким могло бы быть их будущее.
Broken hearts don't mend
Разбитые сердца не исцеляются.
Tears stained eyes of kin
Слезами залитые глаза родных
Never ever seen
Никогда не увидят,
What their future might have been
Каким могло бы быть их будущее.





Writer(s): Richard Bell, Levon Helm, John Simon


Attention! Feel free to leave feedback.