Lyrics and translation The Band - The High Price of Love

The High Price of Love

The Band-Shear-Szelest
I can see in the mirror that edge had a little fuzz
Her business card didn′t tell me what her business was
A beautiful care package sent to a starving man
I ate all of that and I was hungry again.
I heard a sound, a knock on the door
That room was empty, she ain't live there anymore
I was standin′ there, reflecting on my own
What's gonna happen to that five hundred dollar loan?
It ain't worth it cryin′ these tears
Put ′em all in a vile, fill it up to here
Toss 'em all into the Persian Gulf
Forget about it, man, just write it off.
As a high price of love
As a high price of love.
There′s something wrong all across the nation
Everybody, everywhere, is a victim of inflation
Someone takes advantage, thinks they won't get beat
They think they got a bargain but they′re onlygot it cheap.
It ain't worth it cryin′ these tears
Put 'em all in a vile, fill it up to here
Toss 'em all into the Persian Gulf
Forget about it, man, just write it off.
As a high price of love
High price of love.
′Cause iIt ain′t worth it cryin' these tears
Put ′em all in a vile, fill it up to here
Toss 'em all into the Persian Gulf
Forget about it, man, just write it off.
As a high price of love
As a high price of love
As a high price of love
As a high price of love.

Le prix élevé de l'amour

The Band-Shear-Szelest
Je vois dans le miroir que ce bord avait un peu de duvet
Sa carte de visite ne me disait pas ce qu'était son activité
Un beau colis envoyé à un homme affamé
J'ai tout mangé et j'avais encore faim.
J'ai entendu un bruit, un coup à la porte
Cette pièce était vide, elle ne vit plus là
J'étais là, à réfléchir à moi-même
Qu'est-ce qui va arriver à ce prêt de cinq cents dollars ?
Ça ne vaut pas la peine de pleurer ces larmes
Mets-les toutes dans un flacon, remplis-le jusqu'ici
Jette-les toutes dans le golfe Persique
Oublie ça, mec, raye ça.
Comme un prix élevé de l'amour
Comme un prix élevé de l'amour.
Il y a quelque chose qui ne va pas dans tout le pays
Tout le monde, partout, est victime de l'inflation
Quelqu'un en profite, pense qu'il ne se fera pas battre
Il pense qu'il a fait une bonne affaire, mais il ne l'a eu que pas cher.
Ça ne vaut pas la peine de pleurer ces larmes
Mets-les toutes dans un flacon, remplis-le jusqu'ici
Jette-les toutes dans le golfe Persique
Oublie ça, mec, raye ça.
Comme un prix élevé de l'amour
Prix élevé de l'amour.
Parce que ça ne vaut pas la peine de pleurer ces larmes
Mets-les toutes dans un flacon, remplis-le jusqu'ici
Jette-les toutes dans le golfe Persique
Oublie ça, mec, raye ça.
Comme un prix élevé de l'amour
Comme un prix élevé de l'amour
Comme un prix élevé de l'amour
Comme un prix élevé de l'amour.