The Band - The Moon Struck One (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Band - The Moon Struck One (Remastered)




The Moon Struck One (Remastered)
Удар Луны (Remastered)
Julie and little John Tyler lived in the house next door
Мы с Джули и маленьким Джоном Тайлером жили по соседству,
We would be the great triangle and to this we swore
И клялись, что будем неразлучны, как вершины треугольника.
Julie was my sweetheart, little John was my cohort
Джули была моей милой, а маленький Джон моим товарищем,
And all the wild horses in the world couldn't keep us apart
И никакие дикие кони не смогли бы нас разлучить.
Once we went for a swim in the noonday sun
Однажды мы пошли купаться в полуденном зное
And promised to return before the moon struck one
И пообещали вернуться до того, как луна пробьет час.
Julie came running through the pasture - she was screaming at the sky
Джули прибежала через пастбище, крича в небо,
She fell down to her knees and the tears did fly
Она упала на колени, и слезы брызнули из ее глаз.
Little John was stung by a snake over by the lake
Маленького Джона укусила змея у озера,
And it looked like he s really, really hurt - he was lying in the dirt
И, похоже, ему было очень, очень больно он лежал на земле.
Who, we went it as fast as we could run
Мы бросились туда со всех ног,
But we lost little John as the moon struck one
Но потеряли маленького Джона, когда луна пробила час.
I was vacant, Julie was a bird with a broken wing
Я был опустошен, Джули была словно птица со сломанным крылом.
We were always afraid of what tomorrow might bring
Мы всегда боялись того, что может принести завтрашний день.
We'll drive down to Durango - up and leave this place
Мы поедем в Дуранго уедем из этого места
And maybe forget the triangle with a change of pace
И, возможно, забудем наш треугольник, сменив обстановку.
The car broke down when we had just begun
Машина сломалась, едва мы тронулись в путь,
And we walked back to the house while the moon struck one
И мы вернулись домой пешком, когда луна пробила час.





Writer(s): ROBBIE ROBERTSON

The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Album
The Capitol Albums 1968-1977
date of release
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.