The Band - The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Band - The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)




Virgil Kane is the name
Меня зовут Вирджил Кейн.
And I served on the Danville train
И я служил на поезде в Дэнвилле.
'Till Stoneman's cavalry came
Пока не пришла кавалерия Стоунмена .
And tore up the tracks again
И снова порвал рельсы.
In the winter of '65
Зимой 65-го
We were hungry, just barely alive
Мы были голодны, едва живы.
By May the 10th, Richmond had fell
К 10 мая Ричмонд пал.
It's a time I remember, oh so well
Это время я помню очень хорошо.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And the bells were ringing
И колокола звонили.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And the people were singing
И люди пели.
They went, "Na, na, la, na, na, la"
Они кричали: "на-на-ЛА-на-на-Ла".
Back with my wife in Tennessee
Вернулся с женой в Теннесси.
When one day she called to me
Когда однажды она позвала меня ...
"Virgil, quick, come see,
"Верджил, быстро, иди посмотри.
There goes Robert E. Lee!"
А вот и Роберт Э. Ли!"
Now, I don't mind chopping wood
Теперь я не против рубить дрова.
And I don't care if the money's no good
И меня не волнует, что деньги никуда не годятся.
You take what you need
Ты берешь то, что тебе нужно.
And you leave the rest
А остальное оставь себе.
But they should never
Но они никогда не должны ...
Have taken the very best
Взяли самое лучшее
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And the bells were ringing
И колокола звонили.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And all the people were singing
И все люди пели.
They went, "Na, na, la, na, na, la"
Они кричали: "на-на-ЛА-на-на-Ла".
Like my father before me
Как мой отец до меня.
I will work the land
Я буду пахать землю.
And like my brother above me
И как мой брат надо мной.
Who took a rebel stand
Кто занял позицию мятежника
He was just 18, proud and brave
Ему было всего 18, он был горд и храбр.
But a Yankee laid him in his grave
Но янки уложили его в могилу.
I swear by the mud below my feet
Клянусь грязью под ногами
You can't raise a Kane back up
Ты не можешь воскресить Кейна.
When he's in defeat
Когда он терпит поражение
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And the bells were ringing
И колокола звонили.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And all the people were singing
И все люди пели.
They went, "Na, na, la, na, na, la"
Они кричали: "на-на-ЛА-на-на-Ла".
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And all the bells were ringing
И все колокола звонили.
The night they drove old Dixie down
В ту ночь, когда они убили старину Дикси.
And the people were singing
И люди пели.
They went, "Na, na, la, na, na, la"
Они кричали: "на-на-ЛА-на-на-Ла".





Writer(s): J. Robbie Robertson

The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Album
The Capitol Albums 1968-1977
date of release
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.