The Rumor (Live) - The Band translation in German

The Rumor (Live)

Now when the rumor comes to your town
It grows, it grows, where it started no one knows
Some of your neighbors will invite it right in
Maybe it's a lie, even if it's a sin, they'll repeat the rumor again

Close your eyes, hang down your head
Until a fog blows away, let it blow away
Open up your arms and feel the good
It's a'comin', a brand new day

Big men little men turn into dust
Maybe it was all in fun, didn't mean to ruin no one
Could there be someone among this crowd
Who's been accused had his name so misused and his privacy refused

Close your eyes, hang your head
Until a fog blows away, let it blow away
Open up your arms and feel the good
It's a'comin', a brand new day

Now all you vigilantes want to make a move
Maybe they won't, you know I sure hope they don't
For whether this rumor proves true or false
You can forgive, a'you can regret, but you can never ever forget

Close your eyes, hang down your head
Until a fog blows away
Open up your arms and feel the good
It's a'comin', a brand new day

Das Gerücht (Live)

Nun, wenn das Gerücht in deine Stadt kommt
Es wächst, es wächst, wo es begann, weiß niemand
Manche deiner Nachbarn laden es direkt ein
Vielleicht ist es eine Lüge, selbst wenn es Sünde ist, sie erzählen das Gerücht weiter

Schließ deine Augen, lass deinen Kopf hängen
Bis ein Nebel wegzieht, lass ihn wegziehen
Öffne deine Arme und fühle das Gute
Es kommt, ein brandneuer Tag

Große Männer, kleine Männer werden zu Staub
Vielleicht war alles nur Spaß, wollte niemanden ruinieren
Könnte jemand in dieser Menge sein
Der beschuldigt wurde, dessen Name so missbraucht und dessen Privatsphäre verweigert wurde

Schließ deine Augen, lass deinen Kopf hängen
Bis ein Nebel wegzieht, lass ihn wegziehen
Öffne deine Arme und fühle das Gute
Es kommt, ein brandneuer Tag

Nun, all ihr Bürgerwehrler wollt etwas unternehmen
Vielleicht tun sie es nicht, weißt du, ich hoffe sehr, sie tun es nicht
Denn ob dieses Gerücht sich als wahr oder falsch erweist
Du kannst vergeben, du kannst bereuen, aber du kannst niemals vergessen

Schließ deine Augen, lass deinen Kopf hängen
Bis ein Nebel wegzieht
Öffne deine Arme und fühle das Gute
Es kommt, ein brandneuer Tag