Lyrics and translation The Band - Where I Should Always Be

Where I Should Always Be

Chaplin
When you find me walkin′ in a dream
Like a falling leaf floating in the sea
Can you hear me prayin' on my knees, knockin′ on your door? I can't take no more
As you hold me close to where I should always be.
Maybe freedom was lost and disappeared
And the winter freeze covered all my tears
But I would let nothing melt me to the bone, eating me no more, I can't take no more
As you hold me close to where I should always be.
I can breathe with all my might (I can breathe)
I can touch and feel your life (I can feel)
It′s no wonder I can barely speak (I can speak)
It′s no wonder I can feel (I can feel).
When you find me walkin' in a dream
Like a falling leaf floating in the sea
But can you hear me prayin′ on my knees, knockin' on your door? I can′t take no more
As you hold me close to where I should always be.
Can you hear me prayin' on my knees, knockin′ on your door? I can't take no more
As you hold me close to where I should always be
As you hold me close to where I should always be.

Là où je devrais toujours être

Chaplin
Quand tu me trouveras marchant dans un rêve
Comme une feuille tombante flottant dans la mer
Peux-tu m'entendre prier à genoux, frapper à ta porte ? Je n'en peux plus
Alors que tu me tiens près de là où je devrais toujours être.
Peut-être que la liberté était perdue et a disparu
Et le gel hivernal a recouvert toutes mes larmes
Mais je ne laisserais rien me ronger jusqu'à l'os, m'arracher les entrailles, je n'en peux plus
Alors que tu me tiens près de là où je devrais toujours être.
Je peux respirer de toutes mes forces (je peux respirer)
Je peux toucher et sentir ta vie (je peux sentir)
Il n'est pas étonnant que je puisse à peine parler (je peux parler)
Il n'est pas étonnant que je puisse sentir (je peux sentir).
Quand tu me trouveras marchant dans un rêve
Comme une feuille tombante flottant dans la mer
Mais peux-tu m'entendre prier à genoux, frapper à ta porte ? Je n'en peux plus
Alors que tu me tiens près de là où je devrais toujours être.
Peux-tu m'entendre prier à genoux, frapper à ta porte ? Je n'en peux plus
Alors que tu me tiens près de là où je devrais toujours être
Alors que tu me tiens près de là où je devrais toujours être.