Lyrics and translation The Bangles - All About You

All About You

You were so amused
When I made myself available
You had to ask if it was all intentional

Well, something is going on, on and on
Something is going on, going on and on
I'm finding out all about you

The sun is hiding and the car is running badly
I know only one way a friend should kiss
A friend goodbye

But something is going on, on and on
Something is going on, going on and on
I'm finding out all about you

You're taking it all to hard
I've nothing left to fight you with
All your pretty things are merely to create the myth

That something is going on, on and on
Something is going on, going on and on
I'm finding out all about you

Yeah, something is going on, on and on
Something is going on, going on and on and
I'm finding out all about you, yeah
I'm finding out all about you

Tout tourne autour de toi

Tu étais tellement amusé
Quand je me suis rendue disponible
Tu devais demander si c'était intentionnel

Eh bien, quelque chose se passe, sans cesse
Quelque chose se passe, sans cesse
Je découvre tout sur toi

Le soleil se cache et la voiture roule mal
Je sais qu'il n'y a qu'une seule façon dont un ami devrait embrasser
Un ami au revoir

Mais quelque chose se passe, sans cesse
Quelque chose se passe, sans cesse
Je découvre tout sur toi

Tu prends tout trop à cœur
Je n'ai plus rien pour me battre contre toi
Toutes tes belles choses ne servent qu'à créer le mythe

Que quelque chose se passe, sans cesse
Quelque chose se passe, sans cesse
Je découvre tout sur toi

Ouais, quelque chose se passe, sans cesse
Quelque chose se passe, sans cesse et
Je découvre tout sur toi, ouais
Je découvre tout sur toi