Lyrics and translation The Bangles - All About You

All About You

You were so amused
When I made myself available
You had to ask if it was all intentional

Well, something is going on, on and on
Something is going on, going on and on
I'm finding out all about you

The sun is hiding and the car is running badly
I know only one way a friend should kiss
A friend goodbye

But something is going on, on and on
Something is going on, going on and on
I'm finding out all about you

You're taking it all to hard
I've nothing left to fight you with
All your pretty things are merely to create the myth

That something is going on, on and on
Something is going on, going on and on
I'm finding out all about you

Yeah, something is going on, on and on
Something is going on, going on and on and
I'm finding out all about you, yeah
I'm finding out all about you

Всё о тебе

Ты был так удивлен,
Когда я стала доступна.
Ты должен был спросить, было ли это всё намеренно.

Что-то происходит, снова и снова,
Что-то происходит, происходит снова и снова,
Я узнаю всё о тебе.

Солнце прячется, и машина плохо заводится.
Я знаю только один способ, как друг должен целовать:
Друга на прощание.

Но что-то происходит, снова и снова,
Что-то происходит, происходит снова и снова,
Я узнаю всё о тебе.

Ты воспринимаешь всё слишком близко к сердцу.
У меня не осталось сил бороться с тобой.
Все твои красивые вещи нужны лишь для создания мифа,

Что что-то происходит, снова и снова,
Что-то происходит, происходит снова и снова,
Я узнаю всё о тебе.

Да, что-то происходит, снова и снова,
Что-то происходит, происходит снова и снова, и
Я узнаю всё о тебе, да,
Я узнаю всё о тебе.