Lyrics and translation The Bangles - Be With You

Be With You

Out my window
The rain starts to fall
And the wind blows
Through an empty hall

In the mirror
Ooh, reflections of you
In the distance I hear a sound
Is that you coming around

(What you gonna do) Oh, what you gonna do
(I think I should) I think I should be with you
(A love that's overdue) A love that's overdue
Oh, I think I should be with you

Thought I saw you
In a stranger's face
Should I call you
Or should I walk away

Around the corner
Is around the world
Is that you looking at me
Or am I living a dream, woe-oh

(What you gonna do) Oh, what you gonna do
(I think I should) I think I should be with you
(A love that's overdue) Oh, a love that's overdue
Oh, I think I should be with you

And when I'm lost in a dream
You are all I can see
All alone in the night I'm waiting for you

In a moment I'd die
Just to look in your eyes
The dream is alive, I'm waiting

Oh, my (Oh, my)
How I try
To make you see that

I should be with you
In the distance I hear a sound
Is that you coming around

(What you gonna do) Oh, what you gonna do
(I think I should) I think I should be with you
(A love that's overdue) A love that's overdue
Oh, I think I should be with you

(Oh-I-I-I-I-I) I think I should be with you
(I-I-I-I-I) Oh, I think I should be with you
(I-I-I-I-I) Yeah, I think I should be with you.

Sois avec moi

De ma fenêtre
La pluie commence à tomber
Et le vent souffle
À travers une pièce vide

Dans le miroir
Oh, tes reflets
Au loin, j'entends un bruit
C'est toi qui arrives ?

(Qu'est-ce que tu vas faire) Oh, qu'est-ce que tu vas faire
(Je pense que je devrais) Je pense que je devrais être avec toi
(Un amour en retard) Un amour en retard
Oh, je pense que je devrais être avec toi

J'ai cru te voir
Sur le visage d'un inconnu
Dois-je t'appeler
Ou dois-je m'en aller

Au coin de la rue
C'est au bout du monde
Est-ce toi qui me regardes
Ou est-ce que je rêve, malheur-oh

(Qu'est-ce que tu vas faire) Oh, qu'est-ce que tu vas faire
(Je pense que je devrais) Je pense que je devrais être avec toi
(Un amour en retard) Oh, un amour en retard
Oh, je pense que je devrais être avec toi

Et quand je suis perdue dans un rêve
Tu es tout ce que je vois
Seule dans la nuit, je t'attends

En un instant, je mourrais
Juste pour te regarder dans les yeux
Le rêve est vivant, j'attends

Oh, mon (Oh, mon)
Comme j'essaie
De te faire voir que

Je devrais être avec toi
Au loin, j'entends un bruit
Est-ce toi qui arrives ?

(Qu'est-ce que tu vas faire) Oh, qu'est-ce que tu vas faire
(Je pense que je devrais) Je pense que je devrais être avec toi
(Un amour en retard) Un amour en retard
Oh, je pense que je devrais être avec toi

(Oh-I-I-I-I-I) Je pense que je devrais être avec toi
(I-I-I-I-I) Oh, je pense que je devrais être avec toi
(I-I-I-I-I) Oui, je pense que je devrais être avec toi.