Lyrics and translation The Bangles - Bell Jar

Bell Jar

She walks in the room
And checks out the faces
We think she′s all the seven wonders of the world
But there's a sadness
Hidden in the bizarre
Moonlight and madness
Living in a bell jar

She dresses in black
′Cause sorrow is a magnet
Everything comes to her like it was meant to be
But she's frustrated
Leaving things as they are
What she created
Living in a bell jar

She feels so at home
She's never alone
But she′s oh so lonely
What is the crime
In knowing your mind
Set it free

Attached to a mirror
In her glass sided prison
She writes the note that will excuse her from this world
It′s complicated
Living in a bell jar
She suffocated
Living in a bell jar

Cloche de verre

Tu entres dans la pièce
Et tu regardes les visages
On dirait que tu es les sept merveilles du monde
Mais il y a une tristesse
Cachée dans le bizarre
Clair de lune et folie
Vivre dans une cloche de verre

Tu t'habilles en noir
Parce que le chagrin est un aimant
Tout te vient comme si c'était destiné à être
Mais tu es frustrée
Laissant les choses comme elles sont
Ce que tu as créé
Vivre dans une cloche de verre

Tu te sens si bien chez toi
Tu n'es jamais seule
Mais tu es si seule
Quel est le crime
De connaître ton esprit
Libère-le

Attachée à un miroir
Dans ta prison aux murs de verre
Tu écris le mot qui te permettra de quitter ce monde
C'est compliqué
Vivre dans une cloche de verre
Tu as suffoqué
Vivre dans une cloche de verre