Lyrics and translation The Bangles - Everything I Wanted

Everything I Wanted

You standing like a statue in the light
And it looked just like perfection in my eyes
When he spoke I staggered from the flow
Once I touched I never could let go oh, oh, oh
Is this what I waited for?

Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted
For a while

So we whispered every secret we could tell
And we painted lovely pictures of ourselves
Though we hid the parts we did not want to know
As the strength of our illusions took control oh, oh, oh
Is this what I waited for

Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted

I never know if my heart tells lies
Caught in a feelin′, I just can't fight
Thirst like a warnin′ too, then come back around
Turn the clock back around

Oh, oh, oh
This is what I waited for

Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted

Everything I want
Oh, oh, oh
Everything I need
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted

Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted

Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh
Everything I wanted
Oh, oh, oh

Tout ce que je voulais

Tu te tiens comme une statue dans la lumière
Et cela ressemblait à la perfection à mes yeux
Quand il a parlé, j'ai titubé sous le flot
Une fois touchée, je n'ai jamais pu lâcher prise, oh, oh, oh
Est-ce ce que j'attendais ?

Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Pendant un moment

Alors nous avons murmuré tous les secrets que nous pouvions nous dire
Et nous avons peint de jolies images de nous-mêmes
Bien que nous ayons caché les parties que nous ne voulions pas connaître
Alors que la force de nos illusions prenait le dessus, oh, oh, oh
Est-ce ce que j'attendais ?

Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais

Je ne sais jamais si mon cœur ment
Pris dans un sentiment, je ne peux pas me battre
Soif comme un avertissement aussi, puis reviens
Remonter le temps

Oh, oh, oh
C'est ce que j'attendais

Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais

Tout ce que je veux
Oh, oh, oh
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais

Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais

Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh
Tout ce que je voulais
Oh, oh, oh