Lyrics and translation The Bangles - He's Got a Secret

He's Got a Secret

Oooooh
There he goes
Everybody's watchin'
Everybody knows
Somethin's goin' on
It certainly shows
When he's got a secret for you.

It's there when he walks
It's there when he smiles
He kisses your cheek
And disappears for a while
Nothin' in the world's
Gonna cramp his style
If only he could keep it from you.

Oh I, don't believe that
You haven't seen by now (seen by now)
Don't look at me
'Cause I'll never tell.

Don't ya ever wonder

Why the phone always rings (phone always rings)
Seven-thirty-one
Every evening (every evening)
Doesn't it upset you
When you call his name
And he doesn't pay attention to you.

Oh I, don't believe that
You haven't seen by now (seen by now)
Don't look at me
'Cause I'll never tell.

Don't know the places he goes
Don't know the people he knows
Don't you understand
It's out of your hands.

Oh I, don't believe that
You haven't seen by now (seen by now)
Don't look at me
'Cause I'll never tell.

Il a un secret

Oooooh
Il est là
Tout le monde le regarde
Tout le monde sait
Qu'il se passe quelque chose
Ça se voit
Quand il te cache un secret.

Il est là quand il marche
Il est là quand il sourit
Il t'embrasse la joue
Et disparaît un moment
Rien au monde
Ne va contrarier son style
Si seulement il pouvait te le cacher.

Oh, je crois que tu n'as
Pas encore vu (vu jusqu'à présent)
Ne me regarde pas
Parce que je ne te le dirai jamais.

Ne te demandes-tu jamais

Pourquoi le téléphone sonne toujours (sonne toujours)
À dix-neuf heures trente et une
Chaque soir (chaque soir)
Cela ne t'énerve-t-il pas
Quand tu l'appelles
Et qu'il ne te prête pas attention.

Oh, je crois que
Tu n'as pas encore vu (vu jusqu'à présent)
Ne me regarde pas
Parce que je ne te le dirai jamais.

Je ne connais pas les endroits où il va
Je ne connais pas les gens qu'il connaît
Ne comprends-tu pas
Que c'est hors de ton contrôle.

Oh, je crois que
Tu n'as pas encore vu (vu jusqu'à présent)
Ne me regarde pas
Parce que je ne te le dirai jamais.