Lyrics and translation The Bangles - If She Knew What She Wants

If She Knew What She Wants

Oooooh
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there's nothing she wants
(She don't want to sort it out)
He's crazy for this girl
(But she don't know what she's looking for)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
I'd say her values are corrupted
But she's open to change
Then one day she's satisfied
And the next I'll find her crying
And it's nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her (giving it to her)
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won't understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly

No sense thinking I could rehabilitate her
When she's fine, fine, fine
She's got so many ideas traveling around in her head
She doesn't need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there's nothing she wants
(She don't want to sort it out)
He's crazy for this girl
(But she don't know what she's looking for)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can't see through her)
Ooooooh
Giving it to her
Giving it to her now

Если бы она знала, чего хочет

О-о-о
Если бы она знала, чего хочет
(Он бы ей это дал)
Если бы она знала, что ей нужно
(Он мог бы дать ей и это тоже)
Если бы она знала, чего хочет
(Но он не может видеть ее насквозь)
Если бы она знала, чего хочет
Он бы ей это дал
Дал бы ей это
Но она хочет всё
(Он может притвориться, что дает ей всё)
Или же ей ничего не нужно
(Она не хочет разбираться в этом)
Он без ума от этой девушки
(Но она не знает, чего ищет)
Если бы она знала, чего хочет
Он бы ей это дал
Дал бы ей это
Я бы сказала, что ее ценности искажены
Но она открыта для перемен
Сегодня она довольна
А завтра я найду ее в слезах
И она не может ничего объяснить
Если бы она знала, чего хочет
(Он бы ей это дал)
Если бы она знала, что ей нужно
(Он мог бы дать ей и это тоже)
Если бы она знала, чего хочет
(Но он не может видеть ее насквозь)
Если бы она знала, чего хочет
Он бы ей это дал
Дал бы ей это (дал бы ей это)
У некоторых есть стиль
Над которым они усердно работают
Поэтому они идут по кривой дорожке
Но она не понимает
Зачем кому-то пытаться
Идти по линии, когда можно летать

Нет смысла думать, что я могу ее перевоспитать
Когда она в порядке, в порядке, в порядке
У нее так много идей в голове
Ей ничего не нужно от моих
Если бы она знала, чего хочет
(Он бы ей это дал)
Если бы она знала, что ей нужно
(Он мог бы дать ей и это тоже)
Если бы она знала, чего хочет
(Но он не может видеть ее насквозь)
Если бы она знала, чего хочет
Он бы ей это дал
Дал бы ей это
Но она хочет всё
(Он может притвориться, что дает ей всё)
Или же ей ничего не нужно
(Она не хочет разбираться в этом)
Он без ума от этой девушки
(Но она не знает, чего ищет)
Если бы она знала, чего хочет
Он бы ей это дал
Дал бы ей это
(Он бы ей это дал)
(Он мог бы дать ей и это тоже)
(Но он не может видеть ее насквозь)
О-о-о
Дал бы ей это
Дал бы ей это сейчас