Lyrics and translation The Bangles - Let It Go

Let It Go

One thing or another
Your head is filled with
Questions, sights and sounds
Distractions always get you down
Turn around trying to remember
Where you were the day before
North and south and east and west
Where to go

When it's over
When it's done
Let it go

Frightened by the numbers
All the possibilities
Changing minds, you hope to find
One more dream to remind you
What is lost can always be regained
Oooh

When it's over
When it's done
Let it go

When it's over
When it's over
When it's done
When it's over
When it's over
When it's done
Let it go

Naa naa naa naa
Naa naa naa naa

Laisse tomber

Une chose ou une autre
Ton esprit remue de
Questions, de visions, de sons
Les distractions te rendent toujours abattue
Tu te retournes en essayant de te souvenir
Où tu étais la veille
Nord et sud, est et ouest
Où aller

Quand c'est fini
Quand c'est terminé
Laisse tomber

Effrayée par les chiffres
Toutes les possibilités
En changeant d'avis, tu espères trouver
Encore un rêve pour te rappeler
Ce qui est perdu peut toujours être regagné
Oooh

Quand c'est fini
Quand c'est terminé
Laisse tomber

Quand c'est fini
Quand c'est fini
Quand c'est terminé
Quand c'est fini
Quand c'est fini
Quand c'est terminé
Laisse tomber

Nanana nanana
Nanana nanana