Lyrics and translation The Bangles - Live

Live

You know, you got it now
Is that yourself or nothing at all
Oh, you think you live
Well, how can you, you're stuck in four walls.

If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don't waste a day
All your life
You've been locked in you room you've never had a chance to roam
Away from home.

So, you come and go
Well good day, don't waste anytime
Oh, your life today
It's all familiar, soon you will find.

If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don't waste a day
All your life
You've been locked in you room you've never had a chance to roam
Away from home.

Live, live, live, live
Live, live, live, live.

Now, do what you want
Or where you want, it's all up to you
Ooh, you like the room
It's nice to do what you wanna do.

If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don't waste a day
All your life
You've been locked in you room you've never had a chance to roam
Away from home.

If you know by now
What life's about, go on now and live
And if you don't know how
It's not so hard, just let go and live.

If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don't waste a day
All your life
You've been locked in you room you've never had a chance to roam
Away from home.

Live, live, live, live
Live, live, live, live.

Vivre

Tu sais, tu l'as maintenant
Est-ce toi-même ou rien du tout ?
Oh, tu penses que tu vis
Eh bien, comment peux-tu, tu es coincé dans quatre murs.

Si tu dois y aller
Tu ferais mieux de vivre ta vie avant de mourir
Ne perds pas un jour
Toute ta vie
Tu as été enfermé dans ta chambre, tu n'as jamais eu l'occasion de vagabonder
Loin de chez toi.

Alors, tu vas et viens
Eh bien, bonne journée, ne perds pas de temps
Oh, ta vie aujourd'hui
Tout est familier, tu le découvriras bientôt.

Si tu dois y aller
Tu ferais mieux de vivre ta vie avant de mourir
Ne perds pas un jour
Toute ta vie
Tu as été enfermé dans ta chambre, tu n'as jamais eu l'occasion de vagabonder
Loin de chez toi.

Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre.

Maintenant, fais ce que tu veux
Ou où tu veux, tout dépend de toi
Ooh, tu aimes la chambre
C'est agréable de faire ce que tu veux faire.

Si tu dois y aller
Tu ferais mieux de vivre ta vie avant de mourir
Ne perds pas un jour
Toute ta vie
Tu as été enfermé dans ta chambre, tu n'as jamais eu l'occasion de vagabonder
Loin de chez toi.

Si tu le sais maintenant
Ce que la vie est, vas-y et vis
Et si tu ne sais pas comment
Ce n'est pas si difficile, lâche prise et vis.

Si tu dois y aller
Tu ferais mieux de vivre ta vie avant de mourir
Ne perds pas un jour
Toute ta vie
Tu as été enfermé dans ta chambre, tu n'as jamais eu l'occasion de vagabonder
Loin de chez toi.

Vivre, vivre, vivre, vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre.