Lyrics and translation The Bangles - Mesmerized

Mesmerized

The moment you came into view
Everything went out of focus ′cept for you
From ordinary to sublime
And all the world went in and out of time
Lost in the reverie
Taken by surprise
You had me so completely mesmerized
Only a fool would come between
A man and something sacred and serene
I'm the first one to admit
That I′m a fool and not ashamed of it
Caught by the daring look
Of longing in your eyes
You got me so completely mesmerized
It's only here for a night
It's only true
If you believe it′s alright
It′s alright it's alright
It′s only us for the night
Me and you
And I believe it's alright
It′s alright
I's alright
The morning comes with no regret
And I believe the proper etiquette
Kiss me in silence slip away
When day becomes the night becomes the day
I would have walked away
Behaving otherwise
But you had me so completely mesmerized
It′s only here for the night
It's only true
If you believe it's alright
It′s alright, it′s alright
It's only us for the night
Me and you
And I believe it′s alright
It's alright

Загипнотизированная

В тот миг, как ты возник передо мной,
Все расплылось, лишь ты один был ясный.
Из будничного в мир волшебный, неземной,
И время потеряло ход свой властный.
Погружена в мечтанья сладкий плен,
Внезапностью твоею сражена,
Ты загипнотизировал меня совсем.
Лишь глупец встанет между нами вдруг,
Меж мужчиной и святостью безмолвной.
Признаюсь первой:
Я – глупышка, да, и этим я довольна.
Поймана взглядом дерзким, смелым,
Тоской в твоих глазах объята,
Ты загипнотизировал меня, как знать ты мог?
Это лишь на одну ночь,
Это правда лишь тогда,
Когда ты веришь, что все хорошо.
Все хорошо, все хорошо.
Только мы вдвоем этой ночью,
Я и ты,
И я верю, что все хорошо.
Все хорошо.
Все хорошо.
Утро приходит без сожалений,
И я верю в правила приличий:
Поцелуй меня молча и ускользни,
Когда день станет ночью, а ночь – днем опять.
Я бы ушла,
По-другому себя повела,
Но ты загипнотизировал меня, как знать ты мог?
Это лишь на одну ночь,
Это правда лишь тогда,
Когда ты веришь, что все хорошо.
Все хорошо, все хорошо.
Только мы вдвоем этой ночью,
Я и ты,
И я верю, что все хорошо.
Все хорошо.