Lyrics and translation The Bangles - Talking in My Sleep

Talking in My Sleep

I know,
I′m talking in my sleep
Sleeping in my dreams
Dreaming on my feet
I don't know what it means
There′s something in my head
But it don't frighten me
I heard a knocking at the door
I crawled across the floor
And tried to let you in
But you were gone before
I could turn a key
And almost certainly
I find that people leave their homes
To find a place to go
I've seen them on the street
But I don′t wanna stop
I thought I couldn′t speak
And I wanted to go home

Parler pendant mon sommeil

Je sais,
Je parle dans mon sommeil
Je dors dans mes rêves
Je rêve debout
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Il y a quelque chose dans ma tête
Mais ça ne m'effraie pas
J'ai entendu frapper à la porte
J'ai rampé par terre
Et j'ai essayé de te laisser entrer
Mais tu étais parti avant
Que je puisse tourner la clé
Et presque certainement
Je trouve que les gens quittent leur maison
Pour trouver un endroit où aller
Je les ai vus dans la rue
Mais je ne veux pas m'arrêter
Je pensais ne pas pouvoir parler
Et je voulais rentrer chez moi