Lyrics and translation The Bangles - The Real World (Live 1984 Broadcast Remastered)

The Real World (Live 1984 Broadcast Remastered)

Got to tell you
It seems so very hard to say
And you know that the words are there, my love
When I first saw you
Didn′t notice it that day
Now you're the one I′m thinking of
Oh, you never bring me down
Inside it's such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I'm sure
Oh so sure (oh so sure)
When I was a little girl
I wanted everything ideal
Yeah, and a love I could depend on
This is the real world
And I believe our love is real
And it′s the only thing I′m counting on
Oh, you never bring me down
Inside it's such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I′m sure
Oh so sure
Oh, you never bring me down
Inside it's such a change, oh yeah (oh yeah)
If I was insecure
That was yesterday and now I′m sure
Oh so sure
This is the real world
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl
This is the real world (real world)
I really want to be a girl

Реальный мир (Запись концерта 1984 года, ремастеринг)

Должна тебе сказать,
Это так сложно произнести.
И ты знаешь, что слова готовы, любимый,
Когда я тебя впервые увидела,
Я не заметила этого в тот день.
Теперь ты тот, о ком я думаю.
О, ты никогда меня не разочаровываешь.
Внутри все так изменилось, о да (о да).
Если я была неуверенной,
То это было вчера, а теперь я уверена.
О, так уверена (о, так уверена).
Когда я была маленькой девочкой,
Я хотела, чтобы все было идеально.
Да, и любовь, на которую я могла бы положиться.
Это реальный мир,
И я верю, что наша любовь настоящая.
И это единственное, на что я рассчитываю.
О, ты никогда меня не разочаровываешь.
Внутри все так изменилось, о да (о да).
Если я была неуверенной,
То это было вчера, а теперь я уверена.
О, так уверена.
О, ты никогда меня не разочаровываешь.
Внутри все так изменилось, о да (о да).
Если я была неуверенной,
То это было вчера, а теперь я уверена.
О, так уверена.
Это реальный мир.
Я действительно хочу быть девушкой.
Это реальный мир (реальный мир).
Я действительно хочу быть девушкой.
Это реальный мир (реальный мир).
Я действительно хочу быть девушкой.