On Hooks - The Banner translation in German

On Hooks

Everyday I feel this life is drowning me
Every face to cross my path is sickening
A pit devoid of soul, of heart or empathy
I try to find a point at all but I can't see.
On these fucking hooks I'll hang
To writhe and rot in iron chains
Spirit guides and pills for pain
They drag me to an early grave
I've faced the truth I wont be saved
It's far too late for epiphany
The cloaked ghost will strike the days
Until this world is through with me

I try but I cannot relate at all
There's no place for me in this fucking world
Every time I reach to try again
I'm knocked back down reminded who I am
With serpents eyes they smile up at me
They pull their hooks and suck dry what they need
They drop an empty corpse down at their feet
And with their cloven hooves step over me

Here I'll hang.

An Haken

Jeden Tag fühle ich, wie dieses Leben mich ertränkt
Jedes Gesicht, das meinen Weg kreuzt, ist widerlich
Eine Grube ohne Seele, Herz oder Empathie
Ich versuche, einen Sinn zu finden, aber ich kann keinen sehen.
An diesen verdammten Haken werde ich hängen
Mich winden und verrotten in eisernen Ketten
Geistführer und Pillen gegen den Schmerz
Sie ziehen mich in ein frühes Grab
Ich habe die Wahrheit akzeptiert, ich werde nicht gerettet
Es ist viel zu spät für eine Offenbarung
Der verhüllte Geist wird die Tage schlagen
Bis diese Welt mit mir fertig ist

Ich versuche es, aber ich kann mich überhaupt nicht identifizieren
Es gibt keinen Platz für mich in dieser verdammten Welt
Jedes Mal, wenn ich versuche, es erneut zu versuchen
Werde ich zurückgestoßen und daran erinnert, wer ich bin
Mit Schlangenaugen lächeln sie mich an
Sie ziehen ihre Haken und saugen aus, was sie brauchen
Sie lassen eine leere Leiche zu ihren Füßen fallen
Und mit ihren gespaltenen Hufen treten sie über mich hinweg

Hier werde ich hängen.