Ratflesh - The Banner translation in French

Ratflesh

Damn this place a fucking cage
Damn another wasted day
At their desks like fucking dummies
Making other people money
Can't care less what they say
I'll burn this fucker down one day
I hope this place burns to the fucking ground
With their ugly suits and cars in tow
I pray these fucking people die
With their bullshit lives and their bullshit smiles
Run like rats caught in a maze
While to a desk I sit here chained
If I last another day
I'll blow out my fucking brains

Another day another dollar
And I'll fucking sit here while my brain rots farther
But I have to play this game to pay my fucking car bill

Chair à Rat

Putain, cet endroit, une cage à rats
Encore un jour de foutu gâché
À leurs bureaux comme des putains de mannequins
À faire de l'argent pour les autres, chérie
Je me fous de ce qu'ils disent, ma belle
Je brûlerai cet endroit un jour, je te le dis
J'espère que ce lieu brûlera jusqu'au sol, ma douce
Avec leurs costumes moches et leurs voitures, ma jolie
Je prie pour que ces connards meurent, mon amour
Avec leurs vies de merde et leurs sourires hypocrites
Ils courront comme des rats pris au piège, ma reine
Pendant que je suis enchaîné à ce bureau, ma chérie
Si je tiens encore un jour, ma belle
Je me ferai sauter la cervelle

Un autre jour, un autre dollar, ma douce
Et je vais rester assis ici pendant que mon cerveau pourrit, ma belle
Mais je dois jouer le jeu pour payer ma putain de voiture, chérie