Boogie Body Land - The Bar-Kays translation in Russian

Boogie Body Land

Party friends
Here we are to do it again

Checking into Boogie Body Land

When you hear your body say let's go
And your feet start heading to the door
Don't be afraid of what you feel inside
Just let it out, let your body come alive

Don't you fight the feeling that you're feeling
'Cause it's all right to have a good time
When your body calls, just get on off the wall
Just stand tall, now can you dig it all

When you hear your body say
Sitting down just ain't the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land

Checking into Boogie Body Land

Come on, y'all, it's time to strut your stuff
You can't get down if you're scared to get up
Don't be afraid of what you feel inside
Just let it out, let your body come alive

There's no time to waste, make up your mind
The is the last stop for you to boogie on
Flashing lights, can't you see them shining bright
The vibes are right, let's have a party tonight

When you hear your body say
Sitting down just ain't the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land

So come on in, it's time to go
When you hear your body call
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land

Now when I ring this bell
Let me hear you yell (yeah)
And on my command
Give yourself a hand

And if you're having fun
Say, I'm on the one
(I'm on the one, I'm on the one)
You're doing fine
Now clap six times

Let's make this sound like
A party town (yeah)
And just your hands as high as you can
(We got 'em up, now what)

Don't be afraid just say go head
(Go head, go head)
Now if you really mean it
Let me hear you scream

When you hear your body say
Sitting down just ain't the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land

So come on in, it's time to go
When you hear your body call
Let me take you by the hand
Straight to Boogie Body Land

W-B-A-R-K

Don't be afraid
Let me take you by the hand
I'll show you the way
The way to Boogie Body Land

Don't be afraid
Let me take you by the hand
I'll show you the way
The way to Boogie Body Land

Don't be afraid
Let me take you by the hand
I'll show you the way
The way to Boogie Body Land

Don't be afraid
Let me take you by the hand
I'll show you the way
The way to Boogie Body Land

Страна Буги-Боди

Друзья по вечеринке
Мы здесь, чтобы повторить снова

Регистрируемся в Стране Буги-Боди

Когда тело говорит: "Пойдем!"
И ноги сами к двери ведут
Не бойся того, что чувствуешь внутри
Просто отпусти, дай телу ожить

Не сопротивляйся чувству, что нарастает
Ведь это нормально - хорошо проводить время
Когда тело зовет, оторвись от стены
Выпрямись во весь рост, ты понимаешь?

Когда тело говорит тебе
Что сидеть - не твой удел
Дай мне взять тебя за руку
В Страну Буги-Боди

Регистрируемся в Стране Буги-Боди

Ну же, пора показать класс
Не встанешь - не начнется у вас
Не бойся того, что чувствуешь внутри
Просто отпусти, дай телу ожить

Некогда медлить, решайся скорей
Последний шанс потанцевать здесь у нас
Мигает свет, видишь, как ярко горит
Настрой отличный, вечеринку давай!

Когда тело говорит тебе
Что сидеть - не твой удел
Дай мне взять тебя за руку
В Страну Буги-Боди

Так заходи, пора начинать
Когда тело зовет опять
Дай мне взять тебя за руку
В Страну Буги-Боди

Когда в колокол ударю
Кричи громче: "Еее!" (да!)
И по моему веленью
Себе похлопай в ладоши

И если весело - скажи:
"Я в ритме!"
("Я в ритме! Я в ритме!")
Ты молодец
Хлопни шесть раз

Пусть будет шумно,
Как в городе-празднике (да!)
И руки подними как можно выше
(Подняли? Что дальше?)

Не стесняйся, скажи: "Вперед!"
("Вперед! Вперед!")
И если ты серьезен,
Крикни что есть мочи

Когда тело говорит тебе
Что сидеть - не твой удел
Дай мне взять тебя за руку
В Страну Буги-Боди

Так заходи, пора начинать
Когда тело зовет опять
Дай мне взять тебя за руку
Прямо в Страну Буги-Боди

W-B-A-R-K

Не бойся
Дай мне взять тебя за руку
Я покажу путь
В Страну Буги-Боди

Не бойся
Дай мне взять тебя за руку
Я покажу путь
В Страну Буги-Боди

Не бойся
Дай мне взять тебя за руку
Я покажу путь
В Страну Буги-Боди

Не бойся
Дай мне взять тебя за руку
Я покажу путь
В Страну Буги-Боди