Lyrics and translation The Barberettes - Beauty Queen

원래 난 좀 잘 나가는
Beauty queen
어딜 가도 레드 카펫 뿐이지
근데 넌 어디서 나타난 거니
Turning my life into a movie scene

어쩌다가 너란 앨 만나
나의 맘 흔들리잖아
아무리 관심 없는 척 해보려 해도
어쩜 숨길 수가 없어

내 맘이 쿵쿵거려
Up and down
두근거려 inside out
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
Yeah

Like a rollercoaster up and down
내 온몸이 반응하잖아
익숙지 않은데 싫지가 않아
자꾸만 뒤돌아봐
Hey hey hey
조금 더 다가와봐 hey

난 어디서나 완벽해
빈틈 없는 나였었는데
계속 니 앞에서 실수만 되풀이 해

내 맘이 쿵쿵거려
Up and down
두근거려 inside out
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
Yeah

Like a rollercoaster up and down
나 조금씩 빠져들잖아
익숙지 않은데 나쁘지 않아
자꾸만 널 찾게 돼 hey hey

가까이 다가올래
Oh no no no hey hey
다가와 더 다가와
난 괜찮아 눈을 감아봐
좀 더 가까이 거리를 좁혀봐
예전의 내가 아니니깐
Come on

Yeah 날 잡아봐
살짝 안아봐 날 가져봐
상상만으로 끝내지 말고
불안한 내 맘 사라지기 전에
Come on

내 마음 up and down
Up and down up and down
Up and down
Yeah

흔들려 up and down
Up and down up and down
Up and down

내 맘이 쿵쿵거려
Up and down
두근거려 Inside Out
너 땜에 자꾸 흐트러져 아이쿠
Yeah

Like a rollercoaster up and down
나 조금씩 빠져들잖아
익숙지 않은데 나쁘지 않아
자꾸만 널 찾게 돼 hey hey

Я немного хорош в этом.
Королева красоты
Куда бы вы ни пошли, это просто красная дорожка.
Но откуда ты взялся?
Превращаю свою жизнь в сцену из фильма

Я собираюсь встретиться с тобой.
Ты потрясаешь мое сердце.
Неважно, как сильно ты пытаешься притвориться, что тебе это неинтересно.
Я не могу этого скрыть.

Мое сердце бешено колотится.
Вверх и вниз
Выворачивает наизнанку
Ты продолжаешь становиться растрепанной, Айку.
Да

Как на американских горках вверх-вниз
Все мое тело реагирует.
Я к этому не привык, но мне это не нравится.
Оглядываться.
Эй, эй, эй
Давай, эй, давай, давай, давай, давай.

Я идеален везде.
Я был проницательным человеком.
Продолжайте повторять свои ошибки перед собой.

Мое сердце бешено колотится.
Вверх и вниз
Выворачивает наизнанку
Ты продолжаешь становиться растрепанной, Айку.
Да

Как на американских горках вверх-вниз
Я немного вникаю в это.
Я к этому не привык, но это неплохо.
эй, эй, я собираюсь найти тебя.

Я подхожу ближе.
О, нет, нет, нет, эй, эй
Давай, давай, давай, давай.
Я в порядке. Закрой глаза.
Сократите дистанцию еще немного.
Я уже не тот, прежний.
Давай

Да, пойми меня.
Обними меня немного. Возьми меня.
Не просто воображайте это.
불안한 내 맘 사라지기 전에
Давай

내 마음 вверх и вниз
Вверх и вниз, вверх и вниз
Вверх и вниз
Да

흔들려 вверх и вниз
Вверх и вниз, вверх и вниз
Вверх и вниз

내 맘이 쿵쿵거려
Вверх и вниз
Выворачивает наизнанку
Ты продолжаешь становиться растрепанной, Айку.
Да

Как на американских горках вверх-вниз
Я немного вникаю в это.
Я к этому не привык, но это неплохо.
자꾸만 널 찾게 돼 эй , эй