Lyrics and translation The Barberettes - Fisherman

Fisherman

그대 나를 보는 눈빛
알 수 없어요
그저 난 어린 꼬마인가요
가슴이 두근대요
이게 사랑인가 봐요
내게도 사랑이 오나요

그대 주위를 맴도는
수많은 여자들
그들과 난 달라요
오 내가 제일 일순 없나요

사랑해요 사랑해요
사랑한다고요
그대 야릇한 표정에
헷갈리는 말투
애타게 해요

사랑해요 사랑해요
사랑한다고요
더는 참을 수 없어요
내게로 다가와
말해줘요 사랑해요

Fisherman fisherman ooh
Oh- you're breaking my heart
Fisherman fisherman ooh
Because you're playing
With my heart

Hey 그대 지금 나를 물로 보나요
내가 왜 어린 꼬마인가요
하루가 길어져요
이게 어장 관리인가요
내게도 아픔이 오나요

그대 주위를 맴도는
수많은 여자들
그들과 난 달라요
오 내가 기다릴 것 같나요

사양해요 사양해요 사양한다고요
그대 야릇한 표정에 헷갈리는 말투
지치게 해요

사양해요 사양해요 사양한다고요
더는 참을 수 없어요
그대에게 먼저 가 말할게요
사양해요

난 기다리지 않아요 오오
내가 다가가 먼저 말할게요
사양해요
(사양해요 사양해요 사양한다고요)
그대 표정이 그대 말투가
날 지치게 해

(사양해요 사양해요 사양한다고요)
참을 수 없어요
먼저가 말할게요
사양해요

Fisherman
Fisherman ooh
Fisherman
Fisherman
Because you are breaking my heart

Pêcheur

Ton regard quand tu me regardes
Je ne le comprends pas
Suis-je juste une petite fille pour toi ?
Mon cœur bat la chamade
C'est ça, l'amour, je crois
L'amour m'arrive aussi ?

Autour de toi tournent
D'innombrables femmes
Elles ne sont pas comme moi
Oh, ne suis-je pas la première ?

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je te le dis
Ton expression ambiguë
Tes mots qui me troublent
Me font languir

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je te le dis
Je ne peux plus tenir
Approche-toi de moi
Dis-le moi, je t'aime

Pêcheur, pêcheur, oh
Oh, tu me brises le cœur
Pêcheur, pêcheur, oh
Parce que tu joues
Avec mon cœur

Hé, me prends-tu pour une imbécile ?
Pourquoi je serais juste une petite fille ?
Les jours s'éternisent
C'est ça, la gestion des pêches ?
La douleur m'arrive aussi ?

Autour de toi tournent
D'innombrables femmes
Elles ne sont pas comme moi
Oh, crois-tu que je vais attendre ?

Je décline, je décline, je te le dis
Ton expression ambiguë, tes mots qui me troublent
M'épuisent

Je décline, je décline, je te le dis
Je ne peux plus tenir
Je vais te le dire en premier
Je décline

Je n'attends pas, oh
Je vais te le dire en premier
Je décline
(Je décline, je décline, je te le dis)
Ton expression, tes mots
Me font languir

(Je décline, je décline, je te le dis)
Je ne peux plus tenir
Je vais te le dire en premier
Je décline

Pêcheur
Pêcheur, oh
Pêcheur
Pêcheur
Parce que tu me brises le cœur