Lyrics and translation The Barberettes - I Don't Mind

I Don't Mind

Oh baby
Don′t you need to worry
생각해보면
모두 부질없는 얘기

Oh baby
There's no need for cryin′
살다가 보면 모두
웃어넘길 얘기

사는 게 다 그렇고 그런 거야
줬다가 뺏는 건
결코 사랑이 아냐

사람이 다 그렇고 그런 거야
열었다가도 닫는 게
사람 맘이야
걱정은 no no
슬픔은 no, no, no

I don't mind
I just don't mind
Boy, I really don′t mind
What you say
What you say
What you say about me

I don′t mind (우후후 후)
신경 쓰지 마 (우후후 후)
Boy I really don't mind (우후후 후)
다 괜찮아 (우후후 후)
You know I don′t mind

사는 게 다
그렇고 그런 거야
줬다가 뺏는 건
결코 사랑이 아냐

사람이 다 그렇고 그런 거야
열었다가도 닫는 게
사람 맘이야
걱정은 no no
슬픔은 no, no, no

I don't mind
I just don′t mind
Boy, I really don't mind
What you say
What you say
What you say about me

I don′t mind
무거운 맘을 놓아봐 봐
(놓아봐 봐)
어렵지 않은 선택인 걸 이제 알아
좀 정신없어도 괜찮아
이렇게 복작복작
사는 게 다 추억
(사는 게 다 추억)
(사는 게 다 추억)

I don't mind
I just don't mind
Boy, I really don′t mind
(Boy, I really don′t mind)
What you say
What you say
What you say about me (우후후 후)

I don't mind
I just don′t mind
Boy, I really don't mind (boy, I really I really don′t mind)
What you do
What you do
What you do with your life

I don't mind (우후후 후)
신경 쓰지 마 (우후후 후)
Boy I really don′t mind (우후후 후)
다 괜찮아 (우후후 후)
You know I don't mind

Ça Ne Me Dérange Pas

Oh bébé
N'avez-vous pas besoin de vous inquiéter
Quand tu y penses,
Tous les mauvais discours

Oh bébé
Il n'y a pas besoin de pleurer
Si vous vivez et regardez, tout le monde
Je parle de rire.

C'est ça la vie.
Donne-le-moi et emporte-le.
Ce n'est jamais de l'amour.

C'est ce que tout le monde fait.
Même si tu l'ouvres, tu la fermes.
사람 맘이야
걱정은 no no
슬픔은 no, no, no

I don't mind
I just don't mind
Boy, I really don′t mind
What you say
What you say
What you say about me

I don′t mind (우후후 후)
Peu importe (Euh Euh Euh)
Garçon, ça ne me dérange vraiment pas
Tout va bien (Uhhuhhuh)
Tu sais que ça ne me dérange pas

Il n'y avait aucun être vivant
Et c'est tout.
Donne-le-moi et emporte-le.
Ce n'est jamais de l'amour.

C'est ce que tout le monde fait.
Même si tu l'ouvres, tu la fermes.
J'aime les gens.
L'inquiétude est non non
슬픔은 no, no, no

I don't mind
I just don′t mind
Boy, I really don't mind
What you say
What you say
What you say about me

I don′t mind
무거운 맘을 놓아봐 봐
(놓아봐 봐)
Maintenant, je sais que ce n'est pas un choix difficile.
C'est normal d'être un peu fou.
Ceci est une réimpression.
Les souvenirs qui vivent sont tous
(Tous les souvenirs qui vivent)
(Tous les souvenirs qui vivent)

Ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange tout simplement pas
Garçon, ça ne me dérange vraiment pas
(Garçon, ça ne me dérange vraiment pas)
Ce que tu dis
Ce que tu dis
Ce que tu dis de moi (우후후 후 후)

Ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange tout simplement pas
Boy, I really don't mind (boy, I really I really don′t mind)
What you do
What you do
What you do with your life

I don't mind (우후후 후)
신경 쓰지 마 (우후후 후)
Boy I really don′t mind (우후후 후)
다 괜찮아 (우후후 후)
Tu sais que ça ne me dérange pas