Lyrics and translation The Barberettes - If You Love Me

If You Love Me

당신이 나를
정말로 사랑한다면
당신의 모습 깊이 바라봐

사랑한다 말을 해도
뭔 소용 있죠
그러면서 왜 나를
외롭게 해요

그대의 모습 봐요
사랑의 얼굴 있나요
당신이 나를
정말로 사랑한다면
당신의 모습 깊이 바라봐

사랑한다고 사랑한다고
말을 해도 무슨 소용 있나요
들여다봐요 들여다봐요
우우 우우

우리가 만약 (우리가 만약)
정말로 사랑했다면
다른 무엇이 중요한가요

사랑한다면 사랑한다면
이런 게 다 무슨 소용 있나요
내버려 둬요 내버려 둬요
나를 나를
아 두루루

사랑한다면 사랑한다면
한 때는 그댈
정말로 사랑했어요
그것만큼은 변하지 않아요
행복을 빌어주세요
사랑한다면 사랑한다면

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes
vraiment
regarde profondément dans ton âme

Même si tu dis que tu m'aimes
à quoi ça sert ?
Alors pourquoi
me laisses-tu seule ?

Je vois ton visage
y a-t-il un visage d'amour ?
Si tu m'aimes
vraiment
regarde profondément dans ton âme

Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'aimes
à quoi ça sert de le dire ?
Regarde, regarde
Ooh ooh

Si on s'est vraiment aimés (si on s'est vraiment aimés)
qu'est-ce qui compte vraiment ?
Qu'est-ce qui compte vraiment ?

Si tu m'aimes, si tu m'aimes
à quoi ça sert tout ça ?
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Moi, moi
Ah, doo-roo-roo

Si tu m'aimes, si tu m'aimes
Je t'ai vraiment aimé
un jour
Cela ne changera jamais
Je te souhaite du bonheur
Si tu m'aimes, si tu m'aimes