Lyrics and translation The Baseballs - Miami
Do
you
wanna
hear
a
story
about
a
city
on
the
Southbeach?
Tu
veux
entendre
une
histoire
sur
une
ville
sur
Southbeach ?
Bringing
the
heat
up
in
you,
it′s
Miami
Te
faire
chauffer,
c’est
Miami.
Woohoo
can
you
feel
that
comon
hit
it
Woohoo,
tu
sens
ça ?
On
y
va !
Go
go
go
go
going
to
miami
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
va
à
Miami.
Go
go
go
go
going
to
miami
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
va
à
Miami.
Welcome
to
miami
Bienvenue
à
Miami !
Party
in
the
city
where
the
heat
is
on
Faire
la
fête
dans
la
ville
où
la
chaleur
est
intense.
All
night
on
the
beach
till
the
break
of
dawn
Toute
la
nuit
sur
la
plage
jusqu’à
l’aube.
Go
go
go
go
going
to
miami
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
va
à
Miami.
You're
here
in
the
place
where
I
come
let
go
Tu
es
ici
à
l’endroit
où
je
laisse
tout
aller.
Miami
the
base
and
the
sunset
low
Miami,
la
base,
et
le
coucher
de
soleil
bas.
Everyday
like
a
mardi
gras,
everybody
party
all
day
Chaque
jour
comme
un
Mardi
Gras,
tout
le
monde
fait
la
fête
toute
la
journée.
No
work
all
play,
okay
Pas
de
travail,
que
du
plaisir,
OK ?
So
we
sip
a
little
something,
lay
to
rest
the
spell
Alors,
on
sirote
un
petit
quelque
chose,
on
laisse
le
charme
opérer.
The
Baseballs
ban
runnin
up
a
high
bill
Les
Baseballs,
on
fait
grimper
la
note.
Can
we
left
the
camber,
when
we
dress
the
chamber
On
peut
laisser
le
frein
à
main,
quand
on
est
habillés
en
mode
fiesta.
Everytime
the
ladies
pass,
they
be
like
(He
Sam)
À
chaque
fois
que
les
filles
passent,
elles
disent :
(Il
est
mignon !)
Can
y′all
feel
us,
all
ages
and
races
Tu
sens
notre
vibe ?
Tous
les
âges,
toutes
les
races.
Real
sweet
faces
De
vrais
visages
doux.
Every
different
nation,
Spanish,
Hatian,
Indian,
Jamaican
Chaque
nation
différente :
Espagnols,
Haïtiens,
Indiens,
Jamaïcains.
Black,
White,
Cuban,
and
Asian
Noirs,
blancs,
cubains
et
asiatiques.
We
only
came
for
two
days
of
playing
On
est
venus
juste
pour
deux
jours
de
concert.
But
everytime
we
come
we
always
wind
up
stayin
Mais
à
chaque
fois
qu’on
vient,
on
finit
par
rester.
This
the
type
of
town
we
could
spend
the
days
C’est
le
genre
de
ville
où
on
pourrait
passer
des
journées.
Miami's
the
city
keeps
the
roof
blazin
Miami,
la
ville
qui
garde
le
toit
en
feu.
Welcome
to
miami!
Bienvenue
à
Miami !
Party
in
the
city
where
the
heat
is
on
Faire
la
fête
dans
la
ville
où
la
chaleur
est
intense.
All
night,
on
the
beach
till
the
break
of
dawn
Toute
la
nuit,
sur
la
plage
jusqu’à
l’aube.
Going
to
Miami
On
va
à
Miami.
Bouncin
in
the
club
where
the
heat
is
on
Sauter
dans
le
club
où
la
chaleur
est
intense.
All
night,
on
the
beach
till
the
break
of
dawn
Toute
la
nuit,
sur
la
plage
jusqu’à
l’aube.
I'm
goin
to
Miami
J’y
vais,
à
Miami.
Welcome
to
Miami
Bienvenue
à
Miami !
I
heard
the
rainstorms
ain′t
nothin
to
mess
with
J’ai
entendu
dire
que
les
orages
ne
sont
pas
à
prendre
à
la
légère.
But
I
can′t
feel
a
drip
on
the
strip,
it's
a
trip
Mais
je
ne
sens
aucune
goutte
sur
la
strip,
c’est
un
trip.
Ladies
half-dressed,
fully
equipped
Les
filles
à
moitié
nues,
bien
équipées.
And
they
be
screamin
out,
(We
love
the
50′s)
Et
elles
crient :
(On
adore
les
années
50 !)
So
I'm
thinkin
I′ma
scoot
me
somethin
hot
Alors
je
pense
que
je
vais
me
trouver
quelque
chose
de
chaud.
In
this
salsa-merengue
melting
pot
Dans
ce
creuset
de
salsa
et
de
merengue.
Hottest
club
in
the
city,
and
it's
right
on
the
beach
Le
club
le
plus
chaud
de
la
ville,
et
c’est
juste
sur
la
plage.
Temperature
get
to
ya,
it′s
about
to
reach
La
température
te
prend,
elle
va
atteindre.
Five-hundred
degrees
Cinq
cent
degrés.
In
the
carribean
seas,
with
the
hot
mommies
Dans
les
mers
des
Caraïbes,
avec
les
mamans
canons.
Screamin
(Hi
Basti)
Qui
crient :
(Salut
les
Baseballs !)
Everytime
I
come
to
town,
they
be
spottin
me
Chaque
fois
que
je
viens
en
ville,
elles
me
repèrent.
In
the
drop
Bentley,
ain't
no
stoppin
me
Dans
ma
Bentley,
rien
ne
m’arrête.
So,
cash
in
your
dough
Alors,
dépense
ton
argent.
To
this
fashion
show
Pour
ce
défilé
de
mode.
Pound
for
pound
anywhere
you
go
Où
que
tu
ailles,
tu
seras
au
top.
Ain't
no
city
in
the
world
like
this
Il
n’y
a
pas
de
ville
au
monde
comme
celle-ci.
An
if
you
ask
me
why
I
gotta
plead
the
fifth
Et
si
tu
me
demandes
pourquoi,
je
dois
plaider
le
cinquième
amendement.
When
they
need
to
why
miami!
Quand
ils
demandent
pourquoi
Miami !
Party
in
the
city
where
the
heat
is
on
Faire
la
fête
dans
la
ville
où
la
chaleur
est
intense.
All
night,
on
the
beach
till
the
break
of
dawn
Toute
la
nuit,
sur
la
plage
jusqu’à
l’aube.
Welcome
to
Miami
Bienvenue
à
Miami !
Bouncin
in
the
club
where
the
heat
is
on
Sauter
dans
le
club
où
la
chaleur
est
intense.
All
night,
on
the
beach
till
the
break
of
dawn
Toute
la
nuit,
sur
la
plage
jusqu’à
l’aube.
I′m
goin
to
Miami
J’y
vais,
à
Miami.
Welcome
to
Miami
Bienvenue
à
Miami !
Go
go
go
go
going
to
miami
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
va
à
Miami.
Go
go
go
go
going
to
miami
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
va
à
Miami.
Party
in
the
city
where
the
heat
is
on
Faire
la
fête
dans
la
ville
où
la
chaleur
est
intense.
All
night,
on
the
beach
till
the
break
of
dawn
Toute
la
nuit,
sur
la
plage
jusqu’à
l’aube.
Welcome
to
Miami
Bienvenue
à
Miami !
Bouncin
in
the
club
where
the
heat
is
on
Sauter
dans
le
club
où
la
chaleur
est
intense.
All
night,
on
the
beach
till
the
break
of
dawn
Toute
la
nuit,
sur
la
plage
jusqu’à
l’aube.
I′m
goin
to
Miami
J’y
vais,
à
Miami.
To
miami
À
Miami.
Go
go
go
go
going
to
miami
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va,
on
va
à
Miami.
Miami
miami
we're
going
to
miami
(x8)
Miami,
Miami,
on
va
à
Miami !
(x8)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.