Lyrics and translation The Bates - Gone Tomorrow

Gone Tomorrow

Here today, tomorrow there
We touch bubbles ev′rywhere
A bit of this, a bit of that
Never try, but always wet
We are living for today
Tomorrow we'll be far away
We want fun, we just can′t wait
Maybe tomorrow it's to late.
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON'T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON′T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE′VE GOT A SONG, WE JUST CAN'T WAIT
(SO WE′VE GOT A SONG, WE JUST CAN'T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
The night is through, the sun goes up
Don′t wanna go, don't wanna stop
All the girls, that I can see, one of them is just for me
Sometimes here, sometimes there
Pretty girls are everywhere
Every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON′T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON'T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE'VE GOT A SONG, WE JUST CAN′T WAIT
(SO WE′VE GOT A SONG, WE JUST CAN'T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
HUH
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON′T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON'T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE.)
SO WE′VE GOT A SONG, WE JUST CAN'T WAIT
(SO WE′VE GOT A SONG, WE JUST CAN'T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREEEEEAAAT
The night is through, the sun goes up
Don't wanna go, don′t wanna stop
All the girls I can see
One of them is just for me
Sometimes here... sometimes there
Pretty girls are everywhere
Every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE

Пропаду завтра

Сегодня здесь, завтра там,
Мы ловим пузыри везде.
Немного этого, немного того,
Даже не пытаясь, но всегда мокрые.
Мы живем сегодняшним днем,
Завтра будем далеко.
Мы хотим веселья, мы просто не можем ждать,
Возможно, завтра будет слишком поздно.
ЭЙ!
ИДТИ ДОМОЙ ТАК СКУЧНО
(ИДТИ ДОМОЙ ТАК СКУЧНО!)
НЕ ХОТИМ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, МЫ ХОТИМ ЕЩЕ
(НЕ ХОТИМ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, МЫ ХОТИМ ЕЩЕ)
ТАК ЧТО У НАС ЕСТЬ ПЕСНЯ, МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ
(ТАК ЧТО У НАС ЕСТЬ ПЕСНЯ, МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ)
МЫ МАЛЕНЬКИЕ, МИР ОГРОМЕН
Ночь прошла, солнце встает,
Не хочу уходить, не хочу останавливаться.
Все девушки, которых я вижу, одна из них только для меня.
Иногда здесь, иногда там,
Красивые девушки повсюду.
Каждую минуту мы хотим веселья,
СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ, ЗАВТРА НЕТ.
ЭЙ!
ИДТИ ДОМОЙ ТАК СКУЧНО
(ИДТИ ДОМОЙ ТАК СКУЧНО!)
НЕ ХОТИМ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, МЫ ХОТИМ ЕЩЕ
(НЕ ХОТИМ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, МЫ ХОТИМ ЕЩЕ)
ТАК ЧТО У НАС ЕСТЬ ПЕСНЯ, МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ
(ТАК ЧТО У НАС ЕСТЬ ПЕСНЯ, МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ)
МЫ МАЛЕНЬКИЕ, МИР ОГРОМЕН
ХА
ИДТИ ДОМОЙ ТАК СКУЧНО
(ИДТИ ДОМОЙ ТАК СКУЧНО!)
НЕ ХОТИМ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, МЫ ХОТИМ ЕЩЕ
(НЕ ХОТИМ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, МЫ ХОТИМ ЕЩЕ)
ТАК ЧТО У НАС ЕСТЬ ПЕСНЯ, МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ
(ТАК ЧТО У НАС ЕСТЬ ПЕСНЯ, МЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ЖДАТЬ)
МЫ МАЛЕНЬКИЕ, МИР ОГРООООМЕН
Ночь прошла, солнце встает,
Не хочу уходить, не хочу останавливаться.
Всех девушек, которых я вижу,
Одна из них только для меня.
Иногда здесь... иногда там,
Красивые девушки повсюду.
Каждую минуту мы хотим веселья,
СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ, ЗАВТРА НЕТ.