Lyrics and translation The Bates - No Place To Go

No Place To Go

My best friend has gone forever
He don′t like me anymore
I'm drinking all alone now
Oh god, it′s such abore
Oh god, it's such a bore
I'd like to talk to someone
But no one answers the phone
I′m lying in my bedroom
Feeling so alone
Feeling so alone
I don′t know
A place for me to go
I don't know
A place for me to go
No, I don′t
I'd like to go to parties
Big city′s summer nights
Why do I feel so wrong now
When I should be feeling right
When I should be feeling right
I wonder, who I am now
But I don't really know
Guess, some things must change now
I need a place to go
Yeah
I need a place to go
I don′t know
A place for me to go
I don't know
A place for me to go
No, I don't
I don′t
Yeah
I don′t know
A place for me to go
I don't know
A place for me to go
No, I don′t
I don't
My best friend has gone forever
He don′t like me anymore
I'm drinking all alone now
Oh god, it′s such abore
Oh god, it's such a bore

Je n'ai nulle part où aller

Mon meilleur ami est parti pour toujours
Il ne m'aime plus
Je bois tout seul maintenant
Oh mon dieu, c'est tellement ennuyeux
Oh mon dieu, c'est tellement ennuyeux
J'aimerais parler à quelqu'un
Mais personne ne répond au téléphone
Je suis allongé dans ma chambre
Je me sens tellement seul
Je me sens tellement seul
Je ne sais pas
Un endroit où aller
Je ne sais pas
Un endroit où aller
Non, je ne sais pas
J'aimerais aller à des fêtes
Les nuits d'été de la grande ville
Pourquoi me sens-je si mal maintenant
Alors que je devrais me sentir bien
Alors que je devrais me sentir bien
Je me demande qui je suis maintenant
Mais je ne sais pas vraiment
Je suppose que certaines choses doivent changer maintenant
J'ai besoin d'un endroit où aller
Ouais
J'ai besoin d'un endroit où aller
Je ne sais pas
Un endroit où aller
Je ne sais pas
Un endroit où aller
Non, je ne sais pas
Je ne sais pas
Ouais
Je ne sais pas
Un endroit où aller
Je ne sais pas
Un endroit où aller
Non, je ne sais pas
Je ne sais pas
Mon meilleur ami est parti pour toujours
Il ne m'aime plus
Je bois tout seul maintenant
Oh mon dieu, c'est tellement ennuyeux
Oh mon dieu, c'est tellement ennuyeux