Lyrics and translation The Bates - Rock 'N' Roll Heart

Rock 'N' Roll Heart

Could you ever imagine
I were the guy
Who never tells a lie
And every promise I gave to you
Would always become true
Could you ever imagine
I were the man
Who always does the best he can
To get a job with honest pay
To buy a diamond ring for you
But I could never believe
You′re the kind of girl to think indeed
I'm the kind of man who could ever leave
His way of live behind
Cause I′ve got a rock 'n' roll heart
A rockin′ rollin′ heart
And when it just began to beat
It was more than a part
Of that rock 'n′ roll man
That rockin' ′n' rollin man
Who likes to have a lot of fun
And party till the end
Could you ever imagine
I where the bloke
Who always does the same old joke
To amuse your friends of society
A sucker you would call
Could you ever imagine
I where the boy
Who cannot stop to play with toys
His mommy works day in day out
He′s dependent after all
But I could never believe
You're the kind of girl to think indeed
I'm the kind of man who could ever leave
His way of live behind
Cause I′ve got a rock ′n' roll heart
A rockin′ rollin' heart
And when it just began to beat
It was more than a part
Of that rock ′n' roll man
That rockin′ 'n' rollin man
Who likes to have a lot of fun
And party, just party, have a party till the end

Rock 'N' Roll Heart

Peux-tu imaginer
Que je sois le type
Qui ne dit jamais de mensonge
Et chaque promesse que je t'ai faite
Deviendrait toujours vraie
Peux-tu imaginer
Que je sois l'homme
Qui fait toujours de son mieux
Pour trouver un travail avec un salaire honnête
Pour t'acheter une bague en diamant
Mais je ne pouvais pas croire
Que tu sois le genre de fille qui pense vraiment
Que je sois le genre d'homme qui puisse jamais te quitter
Et laisser derrière lui sa façon de vivre
Parce que j'ai un cœur rock 'n' roll
Un cœur rock 'n' roll
Et quand il a commencé à battre
C'était plus qu'une partie
De cet homme rock 'n' roll
Cet homme rock 'n' roll
Qui aime s'amuser
Et faire la fête jusqu'au bout
Peux-tu imaginer
Que je sois le type
Qui fait toujours la même vieille blague
Pour amuser tes amis de la société
Un idiot, tu dirais
Peux-tu imaginer
Que je sois le garçon
Qui ne peut pas arrêter de jouer avec des jouets
Sa maman travaille jour et nuit
Il est dépendant après tout
Mais je ne pouvais pas croire
Que tu sois le genre de fille qui pense vraiment
Que je sois le genre d'homme qui puisse jamais te quitter
Et laisser derrière lui sa façon de vivre
Parce que j'ai un cœur rock 'n' roll
Un cœur rock 'n' roll
Et quand il a commencé à battre
C'était plus qu'une partie
De cet homme rock 'n' roll
Cet homme rock 'n' roll
Qui aime s'amuser
Et faire la fête, juste faire la fête, faire la fête jusqu'au bout