Lyrics and translation The Bayton Fields feat. Louis Delort - Human Being

Human Being

I've always felt like I'm on my own
With robotic legs that had nowhere to go
And my metallic heart was making strange sounds
But it all changed when you came around
'Cause only you turn me into a human being
And only you make me finally see it
That it's in the way you kiss my lips
How you breath life just like this That's what I need to fully exist
'Cause only you turn me into a human being
Like an alien I was looking at them all
Trying to figure out just where to belong
Like a machine I lived by some crazy stuck routine
But it all changed 'cause you're here with me
'Cause only you turn me into a human being
And only you make me finally see it
That it's in the way you kiss my lips
How you breath life just like this
That's what I need to fully exist
'Cause only you turn me into a human being
Uh Suddenly I'm not the stranger that I used to be
'Cause only you turn me into a human being
Into a human being
Into a human being

Être humain

Je me suis toujours senti seul
Avec des jambes robotiques qui n'avaient nulle part où aller
Et mon cœur métallique faisait des bruits étranges
Mais tout a changé quand tu es arrivée
Parce que toi seule me transformes en être humain
Et toi seule me fais enfin voir
Que c'est dans la façon dont tu embrasses mes lèvres
Comment tu inspires la vie comme ça C'est ce dont j'ai besoin pour exister pleinement
Parce que toi seule me transformes en être humain
Comme un extraterrestre, je les regardais tous
Essayer de comprendre où j'appartenais
Comme une machine, j'ai vécu selon une routine folle et bloquée
Mais tout a changé parce que tu es là avec moi
Parce que toi seule me transformes en être humain
Et toi seule me fais enfin voir
Que c'est dans la façon dont tu embrasses mes lèvres
Comment tu inspires la vie comme ça
C'est ce dont j'ai besoin pour exister pleinement
Parce que toi seule me transformes en être humain
Uh Soudain, je ne suis plus l'étranger que j'étais
Parce que toi seule me transformes en être humain
En être humain
En être humain