Lyrics and translation The Bayton Fields feat. Tom Auton - Pictures

Pictures

I'm wasted
I'm lying wasted on my couch
Maybe I should call up some friends
And see if they wanna hang out
So I'm taking
I'm taking my phone, unlock it and see
Your face on the screen happily smiling at me
I know I should better put it aside
But I can't get you out of my mind
'Cause my phone is full of pictures
Of me and you trying to make it seem
Like everything is alright, alright tonight
And my phone is stuffed with pictures
Of me and you being so in love
Like everything is alright, alright tonight
But we're not okay
You know I started dating
A girl that looks a bit like you
And we're having fun,
At least that's what I think I do
But when I come home
I look through my phone 'til I see your name
I got your number still saved,
to fool myself that things are still the same
'Cause my phone is full of pictures
Of me and you trying to make it seem
Like everything is alright, alright tonight
And my phone is stuffed with pictures
Of me and you being so in love
Like everything is alright, alright tonight
But we're not okay
We're not okay
I never thought it could be this hard (oh, oh)
But letting go, yes that is the hardest part
And I don't know,
I don't know if that is something that I can do, yeah
'Cause everything still reminds me of you
'Cause my phone is full of pictures
Of me and you trying to make it seem
Like everything is alright, alright tonight
And my phone is stuffed with pictures
Of me and you being so in love
Like everything is alright, alright tonight
But we're not okay
Uuuh, uuuh
We're not okay
We're not okay
We're not okay

Photos

Je suis à bout
Je suis allongé à bout sur mon canapé
Peut-être que je devrais appeler des amis
Et voir s'ils veulent sortir
Alors je prends
Je prends mon téléphone, je le déverrouille et je vois
Ton visage à l'écran, souriant joyeusement vers moi
Je sais que je devrais mieux le mettre de côté
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête
Parce que mon téléphone est plein de photos
De moi et toi, essayant de faire croire
Que tout va bien, bien ce soir
Et mon téléphone est rempli de photos
De moi et toi, étant si amoureux
Comme si tout allait bien, bien ce soir
Mais nous ne sommes pas bien
Tu sais que j'ai commencé à sortir avec
Une fille qui te ressemble un peu
Et on s'amuse bien,
Au moins, c'est ce que je pense faire
Mais quand je rentre à la maison
Je regarde mon téléphone jusqu'à ce que je voie ton nom
J'ai toujours ton numéro enregistré,
Pour me faire croire que les choses sont toujours les mêmes
Parce que mon téléphone est plein de photos
De moi et toi, essayant de faire croire
Que tout va bien, bien ce soir
Et mon téléphone est rempli de photos
De moi et toi, étant si amoureux
Comme si tout allait bien, bien ce soir
Mais nous ne sommes pas bien
Nous ne sommes pas bien
Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait être aussi dur (oh, oh)
Mais laisser aller, oui, c'est la partie la plus difficile
Et je ne sais pas,
Je ne sais pas si c'est quelque chose que je peux faire, oui
Parce que tout me rappelle encore toi
Parce que mon téléphone est plein de photos
De moi et toi, essayant de faire croire
Que tout va bien, bien ce soir
Et mon téléphone est rempli de photos
De moi et toi, étant si amoureux
Comme si tout allait bien, bien ce soir
Mais nous ne sommes pas bien
Uuuh, uuuh
Nous ne sommes pas bien
Nous ne sommes pas bien
Nous ne sommes pas bien