Lyrics and translation The Be Good Tanyas - I Wish My Baby Was Born

I Wish My Baby Was Born

I wish, I wish my baby was born
And sitting on its papa′s knee
And me, poor girl
And me, poor girl, were dead and gone
And the green grass growing o'er my feet
I ain′t ahead, nor never will be
Till the sweet apple grows
On a sour apple tree
But still I hope, But stil I hope the time will come
When you and I shall be as one
I wish, I wish my love had died
And sent his soul to wander free
Then we might meet where ravens fly
Let our poor body rest in peace
The owl, the owl
Is a lonely bird
It chills my heart
With dread and terror
That someone's blood
There on his wing
That someone's blood
There on his feather.

Хотела бы я, чтобы мой ребенок родился

Хотела бы я, хотела бы я, чтобы мой ребенок родился
И сидел на коленях своего отца
А я, бедная девушка
А я, бедная девушка, была бы мертва и погребена
И зеленая трава росла бы у моих ног
Мне не везет, и никогда не повезет
Пока сладкое яблоко не вырастет
На кислой яблоне
Но я все еще надеюсь, но я все еще надеюсь, что придет время
Когда мы с тобой будем едины
Хотела бы я, хотела бы я, чтобы моя любовь умерла
И отправила свою душу блуждать на свободе
Тогда мы могли бы встретиться там, где летают вороны
Пусть наши бедные тела покоятся с миром
Сова, сова
Одинокая птица
Она леденит мое сердце
Страхом и ужасом
Что чья-то кровь
На ее крыле
Что чья-то кровь
На ее перьях.