Lyrics and translation The Be Good Tanyas - In My Time of Dying

In My Time of Dying

Well, in my time of dying
I don't want nobody to moan
All I want my friends to do
Come and fold my dying arms (well, well, well)

So I can die easy (well, well, well)
So I can die easy (well, well, well)
So I can die easy, Jesus gonna make up my dying bed

Won't you meet me Jesus, meet me?
Won't you meet me in the middle of the air?
And if these wings should fail me Lord
Won't you meet me with another pair? (Well, well, well)

Won't you meet me Jesus? (Well, well, well)
Won't you meet me Jesus? (Well, well, well)
Won't you meet me Jesus? Jesus gonna make up my dying bed

Now I'm going on down to the river
Stick my sword up in the sand
Gonna shout my troubles over Lord, I done made it to the promised land (well, well, well)

Well I done crossed over (well, well, well)
Well I done crossed over (well, well, well)
I done crossed over, Jesus gonna make up my dying bed

Ever since I've been acquainted with Jesus
We haven't been a minute apart
He placed the receiver in my ear, threw religion in my heart (well, well, well)

I can ring up my Jesus (well, well, well)
I can ring up my Jesus (well, well, well)
I can ring up my Jesus, Jesus gonna make up my dying bed

Now I'm going on down to the river
Stick my sword up in the sand
I'm gonna shout my troubles over Lord, I done made it to the promised land (well, well, well)

I done crossed over (well, well, well)
I done crossed over (well, well, well)
I done crossed over, Jesus gonna make up my dying bed

In My Time of Dying

Eh bien, lorsque je serai en train de mourir
Je ne veux que personne ne gémisse
Je veux simplement que mes amis viennent
Et qu'ils croisent mes bras mourants (eh bien, eh bien, eh bien)

Je pourrai ainsi mourir en paix (eh bien, eh bien, eh bien)
Je pourrai ainsi mourir en paix (eh bien, eh bien, eh bien)
Je pourrai ainsi mourir en paix, Jésus va préparer mon lit de mort

Ne veux-tu pas me rejoindre, Jésus, me rejoindre ?
Ne veux-tu pas me rejoindre au beau milieu des airs ?
Et si ces ailes devaient me lâcher, Seigneur,
Ne veux-tu pas me rejoindre avec une autre paire ? (Eh bien, eh bien, eh bien)

Ne veux-tu pas me rejoindre, Jésus ? (Eh bien, eh bien, eh bien)
Ne veux-tu pas me rejoindre, Jésus ? (Eh bien, eh bien, eh bien)
Ne veux-tu pas me rejoindre, Jésus ? Jésus va préparer mon lit de mort

Maintenant, je m'en vais à la rivière
Planter mon épée dans le sable
Je vais crier mes peines, Seigneur, j'ai atteint la terre promise (eh bien, eh bien, eh bien)

Eh bien, j'ai traversé (eh bien, eh bien, eh bien)
Eh bien, j'ai traversé (eh bien, eh bien, eh bien)
J'ai traversé, Jésus va préparer mon lit de mort

Depuis que je connais Jésus
Nous n'avons pas passé une minute l'un sans l'autre
Il a placé le récepteur dans mon oreille, et la religion dans mon cœur (eh bien, eh bien, eh bien)

Je peux appeler mon Jésus (eh bien, eh bien, eh bien)
Je peux appeler mon Jésus (eh bien, eh bien, eh bien)
Je peux appeler mon Jésus, Jésus va préparer mon lit de mort

Maintenant, je m'en vais à la rivière
Planter mon épée dans le sable
Je vais crier mes peines, Seigneur, j'ai atteint la terre promise (eh bien, eh bien, eh bien)

J'ai traversé (eh bien, eh bien, eh bien)
J'ai traversé (eh bien, eh bien, eh bien)
J'ai traversé, Jésus va préparer mon lit de mort