Lyrics and translation The Be Good Tanyas - It's Not Happening

It's Not Happening

The way your mind works
Drivin′ so fast, carving your way
Through the city
Well, you can't tell me
You get what you want
You′ve figured it out
And you're just fine
'Cause you′re talking to yourself
You don′t hear a thing
And all history unfolds before you
But you shut your eyes
But you shut your eyes
It's not happening
We all grew up and
We fend for ourselves
And we fend for each other
We fend for each other sometimes
But you keep on racin′ and runnin'
Like something is chasing you
Like something′s gonna get you
Well, something's gonna get you one day
And you′re talking to yourself
You don't hear a thing
And all history unfolds before you
But you shut your eyes
But you shut your eyes
It's not happening
And you′re talking to yourself
Don′t hear a thing
And all history unfolds before you
But you shut your eyes
But you shut your eyes
It's not happening
But you shut your eyes
But you shut your eyes
It′s not happening, oh, no, no

Ça n'arrive pas

La façon dont fonctionne ton esprit
Conduire si vite, se frayer un chemin
À travers la ville
Eh bien, tu ne peux pas me dire
Tu obtiens ce que tu veux
Tu as compris
Et tu vas très bien
Parce que tu te parles à toi-même
Tu n'entends rien
Et toute l'histoire se déroule devant toi
Mais tu fermes les yeux
Mais tu fermes les yeux
Ça n'arrive pas
Nous avons tous grandi et
Nous nous débrouillons seuls
Et nous nous entraidons
Nous nous entraidons parfois
Mais tu continues à courir et à foncer
Comme si quelque chose te poursuivait
Comme si quelque chose allait t'attraper
Eh bien, quelque chose va t'attraper un jour
Et tu te parles à toi-même
Tu n'entends rien
Et toute l'histoire se déroule devant toi
Mais tu fermes les yeux
Mais tu fermes les yeux
Ça n'arrive pas
Et tu te parles à toi-même
N'entends rien
Et toute l'histoire se déroule devant toi
Mais tu fermes les yeux
Mais tu fermes les yeux
Ça n'arrive pas
Mais tu fermes les yeux
Mais tu fermes les yeux
Ça n'arrive pas, oh, non, non