Lyrics and translation The Be Good Tanyas - Light Enough To Travel

Light Enough To Travel

Wound up drunk again on Robson St.
Strange cuz we always agreed
At the start of every evening
That's the last place I wanna be
Coffee drinkers dressed in black with no sugar
They don't give me no respect
They say look her comes another one
And I don't know what they mean yet

And I say
Keep it light enough to travel...
Don't let it all unravel
Keep it light enough to travel

Promise me we won't go into the nightclub
I feel so fucked up when I'm in there
Can't tell the bouncers from the customers
And I don't know which ones I prefer

Promise me we won't go into the nightclub
I really think that it's obscene
What kind of people go to meet people
Someplace they can't be heard or seen

Keep it light enough to travel...
Don't let it all unravel
Keep it light enough to travel

I broke the windows of the logging company
Just to get a little release
I had to throw down my accordion
To get away from the police

And I say...

Keep it light enough to travel...

Достаточно легко, чтобы путешествовать

Опять напилась на Робсон-стрит.
Странно, ведь мы всегда договаривались
В начале каждого вечера,
Что это последнее место, где я хочу быть.
Кофеманы в черном, без сахара,
Они не проявляют ко мне никакого уважения.
Они говорят: "Смотрите, вот идет еще одна такая",
А я еще не понимаю, что они имеют в виду.

И я говорю:
Пусть все будет достаточно легко, чтобы путешествовать...
Не дай всему этому развалиться.
Пусть все будет достаточно легко, чтобы путешествовать.

Пообещай мне, что мы не пойдем в ночной клуб.
Мне так хреново, когда я там.
Не могу отличить вышибал от посетителей,
И я не знаю, кого из них я предпочитаю.

Пообещай мне, что мы не пойдем в ночной клуб.
Я правда думаю, что это непристойно.
Какие люди ходят знакомиться
Туда, где их не слышно и не видно?

Пусть все будет достаточно легко, чтобы путешествовать...
Не дай всему этому развалиться.
Пусть все будет достаточно легко, чтобы путешествовать.

Я разбила окна лесозаготовительной компании,
Просто чтобы немного расслабиться.
Мне пришлось бросить свой аккордеон,
Чтобы убежать от полиции.

И я говорю...

Пусть все будет достаточно легко, чтобы путешествовать...