Lyrics and translation The Be Good Tanyas - Nobody Cares for Me

Nobody Cares for Me

Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me

It was a bright moon light night, the moon shining bright
When you and I made love
Your heart wasn′t true, I'll say unto you
I moaned like a turtle dove

Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me

I′m coming home, no more to roam
Darlin', I'm coming home
I′m coming home, no more to roam
Darlin′, I'm coming home

Down in the pasture where the birds are singing
You can′t hear nothing but what the birds are saying
Down in the pasture where the birds are singing
You can't hear nothing but what the birds are saying

It was a bright moon light night, the moon shining bright
When you and I made love
Your heart wasn′t true, I'll say unto you
I moaned like a turtle dove

Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me

Personne n'a besoin de moi

Je suis seul, je souhaiterais pouvoir mourir
Personne n'a besoin de moi
Je suis seul, je souhaiterais pouvoir mourir
Personne n'a besoin de moi

C'était une nuit de clair de lune, la lune brillait fort
Quand toi et moi faisions l'amour
Ton cœur n'était pas sincère, je te le dis
Je gémissais comme une tourterelle

Je suis seul, je souhaiterais pouvoir mourir
Personne n'a besoin de moi
Je suis seul, je souhaiterais pouvoir mourir
Personne n'a besoin de moi

Je rentre à la maison, plus d'errance
Ma chérie, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, plus d'errance
Ma chérie, je rentre à la maison

Dans les pâturages où les oiseaux chantent
Tu ne peux rien entendre d'autre que ce que disent les oiseaux
Dans les pâturages où les oiseaux chantent
Tu ne peux rien entendre d'autre que ce que disent les oiseaux

C'était une nuit de clair de lune, la lune brillait fort
Quand toi et moi faisions l'amour
Ton cœur n'était pas sincère, je te le dis
Je gémissais comme une tourterelle

Je suis seul, je souhaiterais pouvoir mourir
Personne n'a besoin de moi
Je suis seul, je souhaiterais pouvoir mourir
Personne n'a besoin de moi