Lyrics and translation The Be Good Tanyas - Only In The Past

Only In The Past

Run away to the seashore
It doesn′t matter anymore
It doesn't matter anymore

Words dry up and fly away
With the passing of the days
Eventually you just let the stone fall

I dreamed that I saw you
You were down at the corner store
You were looking through magazines
And you flew out the door

I was trying to wave to you
But you wouldn′t wave back
Now you know I understand
You're with me only in the past

My palms are not open
They're closed, they′re closed

Colors streak the sky
We laugh and we cry
And we dance in the cool grass
With the fireflies

We dance in the cool grass
Sunset birds
Sweet, sweet music
Swallow our words

You set sail and you left this town
Run away, run away
You′re so far from me now
So far from me now

Run away to the seashore
It doesn't matter anymore
It doesn′t matter anymore

I dreamed that I saw you
You were down at the corner store [unverified]

Только в прошлом

Убегай на берег моря,
Это больше не имеет значения,
Это больше не имеет значения.

Слова иссякают и улетают
С течением дней,
В конце концов, ты просто позволяешь камню упасть.

Мне снилось, что я видела тебя,
Ты был в магазине на углу,
Ты смотрел журналы
И вылетел за дверь.

Я пыталась помахать тебе,
Но ты не помахал в ответ.
Теперь ты знаешь, я понимаю,
Ты со мной только в прошлом.

Мои ладони не раскрыты,
Они сжаты, они сжаты.

Краски полосуют небо,
Мы смеемся и плачем,
И танцуем в прохладной траве
Со светлячками.

Мы танцуем в прохладной траве,
Птицы заката,
Сладкая, сладкая музыка,
Проглатываем наши слова.

Ты поднял паруса и покинул этот город,
Убегай, убегай,
Ты так далеко от меня сейчас,
Так далеко от меня сейчас.

Убегай на берег моря,
Это больше не имеет значения,
Это больше не имеет значения.

Мне снилось, что я видела тебя,
Ты был в магазине на углу.