Lyrics and translation The Be Good Tanyas - Song for R.

Song for R.

Song For R.
(Samantha Parton)

You see people coming from all sides
With their broken hearts and hollow eyes
And you try to love but it's easier to hate
When the seed that was planted was watered too late
Oooh oh child
Oooh oh child
Your roots stretch down to grow up wild
Roots stretch down to grow up wild
It was late last night when the doorbell rang
My brother in some trouble
He stood shaking on the doorstep in the rain
With a freight train pounding in his veins
And I took him in and cleaned him up
Gave him some water and I put him to bed
Then I cried for the sadness of his life
And his lonely struggle with addiction
Friends say oh what a shame
Mum says no one but himself to blame
But I don't want to play that game
'Cos I know the truth is not so plain
Call it a hard life or a lack of love
Call it passed down from his father
Call it lack of faith in god above
There are no easy answers
He is just a child
He is just a child
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love
Arms stretched out for love

Chanson pour R.

Chanson pour R.
(Samantha Parton)

Tu vois des gens venir de tous les côtés
Avec leurs cœurs brisés et leurs yeux vides
Et tu essaies d'aimer mais c'est plus facile de haïr
Quand la graine qui a été plantée a été arrosée trop tard
Oooh oh enfant
Oooh oh enfant
Tes racines s'étendent vers le bas pour pousser sauvagement
Les racines s'étendent vers le bas pour pousser sauvagement
C'était tard hier soir quand la sonnette a sonné
Mon frère avait des problèmes
Il se tenait tremblant sur le pas de la porte sous la pluie
Avec un train de marchandises qui cognait dans ses veines
Et je l'ai fait entrer et je l'ai nettoyé
Je lui ai donné de l'eau et je l'ai mis au lit
Puis j'ai pleuré pour la tristesse de sa vie
Et sa lutte solitaire contre la dépendance
Les amis disent oh quel dommage
Maman dit qu'il n'a que lui-même à blâmer
Mais je ne veux pas jouer à ce jeu
Parce que je sais que la vérité n'est pas si simple
Appelle ça une vie difficile ou un manque d'amour
Appelle ça transmis par son père
Appelle ça un manque de foi en Dieu
Il n'y a pas de réponses faciles
Il n'est qu'un enfant
Il n'est qu'un enfant
Les bras tendus pour l'amour
Les bras tendus pour l'amour
Les bras tendus pour l'amour