The Be Good Tanyas - The Junkie Song - translation of the lyrics into French
The Be Good Tanyas The Junkie Song

The Be Good Tanyas - The Junkie Song

Lyrics and translation The Be Good Tanyas - The Junkie Song




The Junkie Song
La Chanson du Toxicomane
Took a walk in my neighborhood
J'ai fait une promenade dans mon quartier
Two in the morning
Deux heures du matin
By the Skytrain Station
Près de la station Skytrain
The streets were full of junkies and homeless
Les rues étaient pleines de toxicomanes et de sans-abri
And they all wanted something
Et ils voulaient tous quelque chose
They all wanted something
Ils voulaient tous quelque chose
And what am I supposed to do?
Et que suis-je censée faire ?
There are too many of you
Il y en a trop de vous
Too many of you
Trop de vous
Yeah, sometimes look you in the eye
Oui, parfois je te regarde dans les yeux
Say that, "I too am human, I could easily be here"
Et je te dis : « Je suis aussi humaine, je pourrais facilement être ici »
Although we all hover between apathy and compassion
Bien que nous flottions tous entre l'apathie et la compassion
We fill up all our days with so much distraction
Nous remplissons toutes nos journées de tant de distractions
What makes it easier and to see what we don′t want to
Ce qui nous rend plus à l'aise et nous permet de voir ce que nous ne voulons pas voir
But we all live here
Mais nous vivons tous ici
We all live here
Nous vivons tous ici
We all live, don't we?
Nous vivons tous, n'est-ce pas ?
Took a walk in my neighborhood
J'ai fait une promenade dans mon quartier
Two in the morning
Deux heures du matin
By the Skytrain Station
Près de la station Skytrain
The streets were full of junkies and homeless
Les rues étaient pleines de toxicomanes et de sans-abri
And they all wanted something
Et ils voulaient tous quelque chose
They all wanted something
Ils voulaient tous quelque chose
And what am I supposed to do?
Et que suis-je censée faire ?
There are too many of you
Il y en a trop de vous
Too many of you
Trop de vous
Yeah, sometimes look you in the eye
Oui, parfois je te regarde dans les yeux
Say that, "I too am human, I could easily be
Et je te dis : « Je suis aussi humaine, je pourrais facilement être
I could be easily be, I could easily be"
Je pourrais facilement être, je pourrais facilement être »




Writer(s): Frazey Obadiah Ford
The Be Good Tanyas - Chinatown
Album
Chinatown
date of release
11-03-2003

1 In Spite of All the Damage
2 It's Not Happening
3 Waiting Around to Die
4 In My Time of Dying
5 The Junkie Song
6 Ship Out On the Sea
7 Dogsong 2
8 Rowdy Blues
9 Reuben
10 House of the Rising Sun
11 Lonesome Blues
12 I Wish My Baby Was Born
13 Horses
14 Midnight Moonlight
Attention! Feel free to leave feedback.