Up Against The Wall - The Be Good Tanyas translation in Russian

Up Against The Wall

Up against the wall
You don't stand so tall
Better run, run, run put your armor on again

She is 12 years old
Nothing she don't know
She says you're 32 but you wanna be 16

I know that you did not receive
What it was that you needed when you were growing?
But tell me what's the worth?
You're repeating history verse by verse. What do you prove?
No matter what you say I think
You'll lose, you'll lose, you'll lose her

Up against the wall
You don't stand so tall
Better run, run, run put your armor on again

Isn't it time we recognized that we all live
Such broken lives sometimes
And it's sad but true that you still
Carry so much with you

К стене

Прижат к стене,
Ты уже не такой крутой.
Лучше беги, беги, беги, снова надень свои доспехи.

Ей 12 лет,
Она все знает.
Она говорит, тебе 32, но ты хочешь быть 16-летним.

Я знаю, ты не получил
Того, что тебе было нужно, когда ты рос.
Но скажи мне, чего ты добиваешься?
Ты повторяешь историю стих за стихом. Что ты хочешь доказать?
Независимо от того, что ты говоришь, я думаю,
Ты потеряешь, потеряешь, потеряешь ее.

Прижат к стене,
Ты уже не такой крутой.
Лучше беги, беги, беги, снова надень свои доспехи.

Не пора ли нам признать, что мы все живем
Такими сломанными жизнями иногда,
И это печально, но правда, что ты все еще
Носишь в себе так много.