A Thing or Two - The Beach Boys translation in German

A Thing or Two

When I see my baby
When I see my little girl
When I see my woman
I'm gonna tell her about the lonely hours I just spent
And say the thing we got going hope it never ends
Well I'm gonna tell that little girl a thing or two

Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa

When I see my baby
When I look in her pretty eyes
When I get with my darling baby
I say my heart will start to beat like a couple of drums
She'll get my temperature to rise to 'bout a hundred and one

(Yeah)
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa

A whole day away from your woman
A separation from your girl can really mess your mind
And can you dig this one thing
Well it's lucky I'm working from nine to five
I have to live with my doctors just to keep me alive
Keep on tellin' a thing or two

Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa

Ein Ding oder zwei

Wenn ich mein Baby sehe
Wenn ich mein kleines Mädchen sehe
Wenn ich meine Frau sehe
Erzähl ich ihr von den einsamen Stunden, die ich verbracht hab
Und sag, die Sache zwischen uns soll nie enden
Ich werd dem kleinen Mädchen mal was erzählen

Mach's richtig, Baby
(Mach's richtig, Baby)
Ahhh haaa
Unglaublich, Baby
Ahhh-ha ha
Mach's richtig, Baby
(Mach's richtig, Baby)
Ahhh haaa

Wenn ich mein Baby sehe
Wenn ich in ihre schönen Augen schau
Wenn ich bei meinem Liebling bin
Fängt mein Herz an, zu schlagen wie ein Trommelpaar
Meine Temperatur steigt auf hunderteins Grad

(Ja)
Mach's richtig, Baby
(Mach's richtig, Baby)
Ahhh haaa
Unglaublich, Baby
Ahhh-ha ha
Mach's richtig, Baby
(Mach's richtig, Baby)
Ahhh haaa

Ein ganzer Tag ohne meine Frau
Getrennt von deinem Mädchen, das kann dich verrückt machen
Und kannst du das glauben?
Zum Glück arbeite ich von neun bis fünf
Ich brauch meinen Arzt, nur um am Leben zu bleiben
Erzähl' weiter und sag' ihr was

Mach's richtig, Baby
(Mach's richtig, Baby)
Ahhh haaa
Unglaublich, Baby
Ahhh-ha ha
Mach's richtig, Baby
(Mach's richtig, Baby)
Ahhh haaa