Airplane - The Beach Boys translation in German

Airplane

Over the city in an airplane
I can see everything below
The houses they look so tiny
The cars look like dots
We've only got fifteen minutes to go

The clouds in the sky caress my mind so tenderly
The sun shines down on the great big beautiful scene

The sound of the engine fills my ears up
I'm hopin' this rainy weather clears up
My lover is waiting at the airport
Soon she'll be kissing me hello

The woman sitting next to me tells me 'bout her guy
And I tell her all about you and I

Airplane, airplane
Carry me back to her side
Airplane, airplane
I need God as my guide
Down, down on the ground
Can't wait to see her face

(A-1, a-2, a-1, 2, 3)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)
I can't wait (can't wait)
To see (her face)

Flugzeug

Über der Stadt in einem Flugzeug
Kann ich alles unten sehen
Die Häuser wirken so winzig
Die Autos sehen aus wie Punkte
Wir haben nur noch fünfzehn Minuten

Die Wolken am Himmel streicheln zärtlich meinen Verstand
Die Sonne scheint auf diese wunderschöne Szenerie

Der Sound des Motors erfüllt meine Ohren
Ich hoffe, dies regnerische Wetter klart auf
Meine Geliebte wartet am Flughafen
Bald wird sie mich mit einem Kuss begrüßen

Die Frau neben mir erzählt mir von ihrem Freund
Und ich erzähle ihr von dir und mir

Flugzeug, Flugzeug
Bring mich zurück zu ihr
Flugzeug, Flugzeug
Ich brauche Gott als meinen Führer
Unten, unten auf dem Boden
Kann es kaum erwarten, ihr Gesicht zu sehen

(A-1, a-2, a-1, 2, 3)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)
Ich kann es nicht erwarten (kann nicht)
Zu sehen (ihr Gesicht)