The Beach Boys - All Summer Long (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Beach Boys - All Summer Long (Remastered)




All Summer Long (Remastered)
Tout l'été (Remasterisé)
Sittin' in my car outside your house
Je suis assis dans ma voiture devant chez toi
(Sittin' in my car outside your house)
(Je suis assis dans ma voiture devant chez toi)
'Member when you spilled Coke all over your blouse
Tu te rappelles quand tu as renversé du coca sur ton chemisier ?
T-shirts, cut-offs, and a pair of thongs
Des t-shirts, des shorts courts et des tongs
(T-shirts, cut-offs, and a pair of thongs)
(Des t-shirts, des shorts courts et des tongs)
We've been having fun all summer long
On s'est bien amusés tout l'été
(All summer long you've been with me)
(Tout l'été tu as été avec moi)
I can't see enough of you
Je n'en ai jamais assez de toi
(All summer long we've both been free)
(Tout l'été on était tous les deux libres)
Won't be long til summer time is through
Ce ne sera pas long avant que l'été ne soit fini
(Summer time is through)
(L'été est fini)
Not for us now
Pas pour nous maintenant
Miniature golf and Hondas in the hills
Mini-golf et Honda dans les collines
(Miniature golf and Hondas in the hills)
(Mini-golf et Honda dans les collines)
When we rode the horse we got some thrills
Quand on a monté à cheval, on a eu des sensations fortes
Every now and then we hear our song
De temps en temps, on entend notre chanson
(Every now and then we hear our song)
(De temps en temps, on entend notre chanson)
We've been having fun all summer long
On s'est bien amusés tout l'été
Won't be long till summer time is through
Ce ne sera pas long avant que l'été ne soit fini
(Summer time is through)
(L'été est fini)
Not for us now
Pas pour nous maintenant
Every now and then we hear our song
De temps en temps, on entend notre chanson
(Every now and then we hear our song)
(De temps en temps, on entend notre chanson)
We've been having fun all summer long
On s'est bien amusés tout l'été
We've been having fun all summer long
On s'est bien amusés tout l'été
(We've been having fun all summer long)
(On s'est bien amusés tout l'été)
We've been having fun all summer long
On s'est bien amusés tout l'été
(We've been having fun all summer long)
(On s'est bien amusés tout l'été)
We've been having fun all summer long
On s'est bien amusés tout l'été





Writer(s): Brian Douglas Wilson, Mike E. Love

The Beach Boys - The Beach Boys: The Platinum Collection
Album
The Beach Boys: The Platinum Collection
date of release
12-07-2004

1 Fun, Fun, Fun
2 Friends (Remastered)
3 I Can Hear Music (Remastered)
4 Do It Again (Remastered)
5 Barbara Ann (Remastered)
6 Fun, Fun, Fun (Mono) [Remastered]
7 Forever (Remastered)
8 The Little Girl I Once Knew (Mono) [Remastered]
9 Wouldn't It Be Nice (Remastered)
10 Surfin' U.S.A. (Remastered)
11 California Girls (Remastered)
12 Good Vibrations (Remastered)
13 God Only Knows (Remastered)
14 Little Deuce Coupe (Remastered)
15 Bluebirds Over the Mountain (Remastered)
16 Break Away
17 Beach Boys Medley (Remastered)
18 Cotton Fields (The Cotton Song) [Single Version] {Remastered}
19 Tears In the Morning (Remastered)
20 Sail On, Sailor (Remastered)
21 Disney Girls (Remastered)
22 Long Promised Road (Remastered)
23 Darlin' (Remastered)
24 'Til I Die (Remastered)
25 Marcella (Remastered)
26 Student Demonstration Time (Remastered)
27 Lady Lynda (Remastered)
28 California Saga (California) [Remastered]
29 Sumahama (Remastered)
30 Rock and Roll Music (Remastered)
31 Here Comes the Night (Remastered)
32 Kokomo
33 California Dreamin' (Remastered)
34 Surf's Up (Remastered)
35 I Get Around (U.S. Version) [Remastered]
36 Wild Honey (Remastered)
37 Help Me, Rhonda (Mono) [Remastered]
38 Don't Worry Baby (Remastered)
39 In My Room (Remastered)
40 Surfer Girl (U.S. Version) [Remastered]
41 When I Grow Up (to Be a Man) [Mono] {Remastered}
42 Girls On the Beach (Remastered)
43 All Summer Long (Remastered)
44 Wendy (Remastered)
45 Dance, Dance, Dance (Remastered)
46 Be True to Your School (Single Version) [Remastered]
47 The Warmth of the Sun (Remastered)
48 Heroes and Villains (Remastered)
49 Little Honda (Remastered)
50 Surfin' Safari (Remastered)
51 Do You Wanna Dance? (U.S. Version) [Remastered]
52 Please Let Me Wonder (Mono) [Remastered]
53 Then I Kissed Her (Mono) [Remastered]
54 Sloop John B (Remastered)
55 You Still Believe In Me (Remastered)
56 Caroline, No
57 You're So Good to Me (Mono) [Remastered]
58 Girl Don't Tell Me (Mono) [Remastered]
59 Surfin' (Remastered)
60 Wipe Out

Attention! Feel free to leave feedback.