Lyrics and translation The Beach Boys - Angel Come Home

Angel Come Home

Oo ooo ooo ooo ooo

Now the puzzle's laid out on my table
The pieces don't fit
I move from chair to chair
But that empty one's there where she used to sit

I'm sitting here going out of my mind
'Cause she's gone away
She couldn't wait, now I
I'm afraid it's too late

I'm waitin' till my angel comes home
It's been hell bein' here alone
I'll be in heaven when my angel comes home
Angel, angel come home
If you see her tell my angel come home
Oo oo oo angel come home
If you see her tell my angel to come home

Does she remember
That I can't forget
Does she know I regret
I never told her how I
I wanted to hold her
I just let her go

Lonely nights thinkin'
It's starting to sink in
We had a way to go
We'll grow closer together
By being apart

When my angel comes home
It's been hell bein' here alone
God tell me, why has she flown
So far away
I pray she won't stay another day
I'll be in heaven when my angel comes home
Please come home

Angel, come home
If you see her tell my angel come home
Hoo ooo angel, come home
If you see her tell my angel to come home
Hey hey angel, come home
If you see her tell my angel to come home
Ho oo angel come home
If you see her tell my angel to come home
Hey angel come home
If you see her tell my angel to come home
If you see that girl my angel come home
Hey hey angel come home

Mon Ange, Rentre à la Maison

Oo ooo ooo ooo ooo

Maintenant, le puzzle est posé sur ma table
Les pièces ne s'emboîtent pas
Je me déplace de chaise en chaise
Mais celle vide est là, là où tu étais assise

Je suis assis ici, en train de devenir fou
Parce que tu es partie
Tu n'as pas pu attendre, maintenant je
J'ai peur qu'il soit trop tard

J'attends que mon ange rentre à la maison
C'est l'enfer d'être ici tout seul
Je serai au paradis quand mon ange rentrera à la maison
Ange, ange, rentre à la maison
Si tu la vois, dis à mon ange de rentrer à la maison
Oo oo oo ange, rentre à la maison
Si tu la vois, dis à mon ange de rentrer à la maison

Est-ce qu'elle se souvient
Que je ne peux pas oublier
Est-ce qu'elle sait que je regrette
Je ne lui ai jamais dit à quel point je
Je voulais la tenir dans mes bras
Je l'ai juste laissée partir

Des nuits solitaires où je pense
Ça commence à s'infiltrer
On avait un chemin à parcourir
On se rapprochera
En étant séparés

Quand mon ange rentrera à la maison
C'est l'enfer d'être ici tout seul
Dieu, dis-moi, pourquoi s'est-elle envolée
Si loin
Je prie pour qu'elle ne reste pas un jour de plus
Je serai au paradis quand mon ange rentrera à la maison
S'il te plaît, rentre à la maison

Ange, rentre à la maison
Si tu la vois, dis à mon ange de rentrer à la maison
Hoo ooo ange, rentre à la maison
Si tu la vois, dis à mon ange de rentrer à la maison
Hey hey ange, rentre à la maison
Si tu la vois, dis à mon ange de rentrer à la maison
Ho oo ange, rentre à la maison
Si tu la vois, dis à mon ange de rentrer à la maison
Hey ange, rentre à la maison
Si tu la vois, dis à mon ange de rentrer à la maison
Si tu vois cette fille, mon ange, rentre à la maison
Hey hey ange, rentre à la maison