The Beach Boys - Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs) - translation of the lyrics into French
The Beach Boys Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)

The Beach Boys - Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)

Lyrics and translation The Beach Boys - Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)




Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
Barbara Ann (Prise de son principale sans doublages de fête)
A-ba ba ba, ba Barbara Ann
A-ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Barbara Ann, take my hand
Barbara Ann, prends ma main
Barbara Ann
Barbara Ann
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann
Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Went to a dance, lookin' for romance
Je suis allé à un bal, à la recherche de la romance
Saw Barbara Ann, so I thought I'd take a chance
J'ai vu Barbara Ann, alors j'ai pensé que je prendrais une chance
With Barbara Ann
Avec Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Take my hand
Prends ma main
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann
Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
(Black sheep)
(Mouton noir)
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Barbara Ann, take my hand
Barbara Ann, prends ma main
Barbara Ann
Barbara Ann
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann
Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
(Let's go now!)
(Allons-y maintenant!)
(Ow!)
(Aïe!)
(...)
(...)
(..., Carl.)
(..., Carl.)
(Hal, and his famous ashtray!)
(Hal, et son célèbre cendrier!)
(...)
(...)
(You smell like Rocky. You're always scratchin' it.)
(Tu sens comme Rocky. Tu te grattes toujours.)
(Hey, come on!)
(Hé, allez!)
(Scratch it, Carl, scratch it, baby, right over there.
(Gratte-toi, Carl, gratte-toi, bébé, juste là.
Down a little lower. Down a little lower!)
Un peu plus bas. Un peu plus bas!)
(Saw-- Tried--)
(J'ai vu - J'ai essayé -)
Tried Peggy Sue
J'ai essayé Peggy Sue
Tried Betty Lou
J'ai essayé Betty Lou
Tried Mary Lou
J'ai essayé Mary Lou
But I knew she wouldn't do
Mais je savais qu'elle ne le ferait pas
Barbara Ann
Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Take my hand
Prends ma main
Barbara Ann
Barbara Ann
Take my hand
Prends ma main
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann
Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba ba, ba Barbara Ann
Barbara Ann, take my hand
Barbara Ann, prends ma main
Barbara Ann
Barbara Ann
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann
Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Ba ba, ba Barbara Ann
Barbara Ann, Barbara Ann
Barbara Ann, Barbara Ann
Oh, Barbara Ann, Barbara Ann
Oh, Barbara Ann, Barbara Ann
Yeah, Barbara Ann, Barbara Ann
Ouais, Barbara Ann, Barbara Ann
Barbara Ann, Barbara Ann
Barbara Ann, Barbara Ann
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann ba ba
Barbara Ann ba ba
Ba Barbara Ann
Ba Barbara Ann
(Let's try that again. One more.)
(Essayons encore. Une de plus.)
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann ba ba
Barbara Ann ba ba
Ba Barbara Ann
Ba Barbara Ann
(Ha ha. Let's try it one more time.)
(Ha ha. Essayons une fois de plus.)
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Rockin' and a-reelin'
Bousculer et vaciller
Barbara Ann ba ba
Barbara Ann ba ba
Ba Barbara Ann
Ba Barbara Ann
(Let's try it once more.)
(Essayons encore une fois.)
(One more time. More artistic flavor.)
(Encore une fois. Plus de saveur artistique.)
One more time
Une dernière fois
You got me rockin' and a-rollin'
Tu me fais bouger et rouler
Barbara Ann
Barbara Ann
Woah
Woah
You got me rockin'
Tu me fais bouger
You got me rollin'
Tu me fais rouler
Oh, Barbara Ann
Oh, Barbara Ann
(Thank you very much, folks.)
(Merci beaucoup, les amis.)
(Thanks, Dean.)
(Merci, Dean.)
(Yeah, it's not bad.)
(Ouais, c'est pas mal.)




Writer(s): Fred Fassert
The Beach Boys - Hawthorne, CA (Remastered)
Album
Hawthorne, CA (Remastered)
date of release
10-05-2001

1 Shut Down (Live)
2 Old Man River (Vocal Section)
3 Break Away (Alternate Version)
4 Good Vibrations (Stereo Track Sections)
5 Heroes and Villains (Stereo Single Version)
6 Vegetables Promo (Instrumental Section)
7 Vegetables (Stereo Extended Mix)
8 Lonely Days
9 Let the Wind Blow (Stereo Remix)
10 I Went To Sleep (A Cappella Mix)
11 A Time To Live In Dreams
12 Be With Me (Backing Track)
13 Cotton Fields (The Cotton Song) [Stereo Single Version]
14 Add Some Music To Your Day (A Cappella Mix)
15 Forever (A Cappella Mix)
16 Sail On, Sailor (Backing Track)
17 The Lord's Prayer (Stereo Remix)
18 Can't Wait Too Long (A Cappella Mix)
19 Dennis Thanks Everybody/In the Back of My Mind
20 Devoted To You (Master Take Without Party Overdubs)
21 Happy Birthday Four Freshmen
22 Their Hearts Were Full of Spring (Live Rehearsal)
23 Surfin' U.S.A. (Backing Track)
24 Dance, Dance, Dance (Stereo Remix)
25 Good To My Baby (Backing Track)
26 Salt Lake City (Session Highlights)
27 Salt Lake City (Stereo Remix)
28 Wish That He Could Stay (Session Excerpt)
29 And Your Dream Comes True (Stereo Remix)
30 Carol K Session Highlights
31 The Little Girl I Once Knew (Alternate Version)
32 Barbara Ann (Session Excerpt)
33 Barbara Ann (Master Take Without Party Overdubs)
34 Kiss Me, Baby (A Cappella Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.