Be True to Your School - 2001 - Remaster - The Beach Boystranslation in German

Be True to Your School - 2001 - Remaster

Sei deiner Schule treu - 2001 - Remaster

When some loud braggart tries to put me down

Wenn ein Angeber mich runtermachen will

And says his school is great

Und sagt, seine Schule sei toll

I tell him right away

Sag ich gleich zu ihm

"Now what's the matter buddy

"Was ist los, Kumpel

Ain't you heard of my school

Hast du nicht von meiner Schule gehört?

It's number one in the state"

Sie ist die beste im Land"

(Hey hey take it away, let's call it fight???)

(Hey hey, los geht's, lass uns Kampfrufe schreien)

So be true to your school

Also sei deiner Schule treu

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Just like you would to your girl or guy

Genau wie deinem Freund oder deiner Freundin

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Be true to your school now

Sei deiner Schule treu jetzt

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Let your colors fly

Lass deine Farben wehen

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Be true to your school

Sei deiner Schule treu

(Rah rah rah rah rah)

I got a letterman's sweater

Ich hab einen Sportlerpulli

With a letter in front

Mit einem Buchstaben vorn

I got for football and track

Den ich für Football und Leichtathletik bekam

I'm proud to where it now

Ich trag ihn mit Stolz

When I cruise around

Wenn ich durch die anderen

The other parts of the town

Teile der Stadt fahre

I got a decal in back

Hab ich ein Abzeichen hinten

So be true to your school

Also sei deiner Schule treu

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Just like you would to your girl or guy

Genau wie deinem Freund oder deiner Freundin

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Be true to your school now

Sei deiner Schule treu jetzt

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Let your colors fly

Lass deine Farben wehen

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Be true to your school

Sei deiner Schule treu

(Do it again, do it again, we like it, we like it)

(Noch mal, noch mal, wir lieben es, wir lieben es)

On Friday we'll be jacked up on the football game

Am Freitag sind wir heiß auf das Footballspiel

And I'll be ready to fight

Und ich bin bereit zum Kämpfen

We're gonna smash 'em now

Wir werden sie vernichten

My girlfriend will be working on her pom-poms now

Meine Freundin übt schon ihre Cheerleader-

And she'll be yelling tonight

Bewegungen und wird heute Abend schreien

So be true to your school

Also sei deiner Schule treu

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Just like you would to your girl or guy

Genau wie deinem Freund oder deiner Freundin

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Be true to your school now

Sei deiner Schule treu jetzt

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Let your colors fly

Lass deine Farben wehen

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Be true to your school

Sei deiner Schule treu

(Push 'em back, push 'em back, way back)

(Drängt sie zurück, drängt sie zurück, weit zurück)

(Rah rah rah rah sis boom bah)

Rate the translation

Album

The Very Best Of The Beach Boys: Sounds Of Summer

date of release

29-05-2003

1 Fun, Fun, Fun - 2001 - Remaster
2 Kokomo
3 California Girls (2001 Stereo Remix)
4 I Can Hear Music - 2001 - Remaster
5 Darlin' - 2001 - Remaster
6 Wild Honey - 2001 - Remaster
7 Do It Again - 2001 - Remaster
8 Good Timin'
9 Heroes and Villains - 2001 - Remaster
10 Do You Wanna Dance? (Mono)
11 Barbara Ann - 2001 - Remaster
12 Dance, Dance, Dance (2003 Stereo Mix)
13 Rock and Roll Music
14 Come Go With Me
15 Getcha Back
16 Wouldn't It Be Nice - 1999 - Remaster
17 Sloop John B - 1999 - Remaster
18 God Only Knows - 1999 - Remaster
19 In My Room - 2001 - Remaster
20 When I Grow Up (To Be a Man) (Mono)
21 Be True to Your School - 2001 - Remaster
22 Help Me, Rhonda (Mono)
23 Shut Down - 2003 Digital Remaster
24 Little Deuce Coupe - 2001 - Remaster
25 Don't Worry Baby (Mono)
26 Surfer Girl (2001 - Remaster)
27 Surfin' U.S.A. - 2001 - Remaster
28 Surfin' Safari - 2001 - Remaster
29 I Get Around - 2001 - Remaster
30 Good Vibrations - 2001 - Remaster

More albums